Перевод текста песни Forever Young исполнителя (группы) Plazma

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Plazma:
• 607
• A Bit of Perfection
• An Ordinary Miracle
• Angel of Snow
• Big City Lights
• Black Bird Fly
• Black Leather Boys
• Black Would Be White
• Brilliant Water
• Brilliant Water II
• Broken Satellites
• Climb Any Hill
• Dangerous
• Darkness Steals the Light
• Forever Young
• Freedom Is Finally Mine
• Go Home
• Home
• I Believe in Love
• I'll Be Your Lucky Love
• I Never Dreamed (That You'd Love Me Baby)
• Indian Summer
• Jump in My Car
• Later
• Listen to the Rain
• Listen to the Wind
• Lonely
• Lonely 2
• Lucky Rider
• Memories
• My Color's Black
• Mystery (The Power Within)
• Never Again
• Never Ending Story
• Never Say Die
• One Caress
• One Life
• One of a Kind
• Rescue Me
• Round the Corner
• Salvation
• Save
• Storm
• Take My Love
• Tame Your Ghosts
• The Power of Your Spell
• The Sweetest Surrender
• Untitled (The Real Song)
• Up in the Wind
• Waterfall
• Wild Love
• You Know (My Recent Disease)
• You'll Never Meet an Angel


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Plazma
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phonique
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Pandora
  ↓
• Paper Lace
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pogues, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Plazma Forever Young

Forever Young (оригинал Plazma)

Вечно молодой (перевод Елена Догаева)

I have flown many skies

Я пролетел много небес

To the back of beyond

До самого конца запределья,

I have sailed many seas

Я проплыл много морей –

Comes a time to return

Пришло время вернуться.

Something's leading me home

Что-то ведет меня домой:

Hear you calling my name

Слышу, как ты зовешь меня,

Feel you holding me tight

Чувствую, как ты крепко меня обнимаешь,

We are both still the same

Мы оба всё те же!

I have dreamed of such a moment

Я мечтал о таком моменте,

And my time will come (will come)

И моё время придёт (придёт)!

I would die for such a moment

Я бы умер за такой момент,

But it's easier said than done

Но это проще сказать, чем сделать.

I have tried every path

Я пробовал каждую тропинку,

I have tried every road

Я пробовал каждую дорогу.

I just wanna be free

Я просто хочу быть свободным,

I don't wanna grow old

Я не хочу стареть.

You are taking my hand

Ты берёшь меня за руку,

Leading me to the past

Ведёшь меня в прошлое,

Where I first fell in love

Где я впервые влюбился,

And I knew it would last

И я знал, что это надолго.

I have dreamed of such a moment

Я мечтал о таком моменте,

And my time will come (time will come)

И моё время придёт (время придёт)!

I would die for such a moment

Я бы умер за такой момент,

But it's easier said than done

Но это проще сказать, чем сделать.

[4x:]

[4x:]

Kill me baby kill me with your love

Убей меня, детка, убей меня своей любовью –

Let me be forever young

Позволь мне быть вечно молодым!

[3x:]

[3x:]

Let me be forever young

Позволь мне быть вечно молодым!

Feel the sun of your love

Чувствую, как солнце твоей любви

Going down on my heart

Опускается на моё сердце –

It's the burn I can't bear

Это ожог, которого я не могу вынести,

And it tears me apart

И это раздирает меня на части.

I have dreamed of such a moment

Я мечтал о таком моменте,

And my time has come (time has come)

И моё время пришло (время пришло)!

[8x:]

[8x:]

Kill me baby kill me with your love

Убей меня, детка, убей меня своей любовью –

Let me be forever young

Позволь мне быть вечно молодым!

[3x:]

[3x:]

Let me be forever young

Позволь мне быть вечно молодым!

Let me be forever

Позволь мне быть вечно...

Х