Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rainbow исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rainbow (оригинал Oh Land)

Радуга (перевод DD)

Drive a little bit further
Езжай немного дальше,
Don't get out, the morning wants
Не выходи, утро хочет, чтобы
To keep us safe in here
Здесь мы были в безопасности.
Resting on your shoulder
Прильнула к твоему плечу,
We won't go, until there's no
Мы никуда не двинемся, пока
More people out there
Здесь совсем не останется людей.


You can make it click
С тобой все идет как надо,
Making me pop
Мое сердце ёкает,
Going for the goal
На твоем пути к цели
With the clean cut
Нет препятствий,
Searching no more
Больше не ищу,
All melodies
Все мелодии
Are coming ashore
Выплескиваются на берег,
Flushing over me
Окатывая меня с головой...


You are all over my rainbow
Ты выше моей радуги,
Taking the scene
В главной роли
In my crazy dream
В моих самых безумных мечтах,
Only you are on my rainbow
Лишь ты один на моей радуге,
No one else here
Больше нет никого,
Nothing gets near
Ничему не сравниться
You
С тобой...


Nothing's fast or slow
Не быстро и не медленно,
It's in-between
Золотая середина,
Where red and green
Где и красный и зеленый,
And land and oceans meet
Где встречаются суша и океан.
Peacefully I'm quiet
Так спокойно, я умиротворена,
Cause nothing here is
Ведь здесь нет ничего
Mad, bad or dangerous to know
Безумного, плохого или опасного...


You can make it click
С тобой все идет как надо,
Making me pop
Мое сердце ёкает,
Going for the goal
На твоем пути к цели
With the clean cut
Нет препятствий,
Searching no more
Больше не ищу,
All melodies
Все мелодии
Are coming ashore
Выплескиваются на берег,
Flushing over me
Окатывая меня с головой...


You are all over my rainbow
Ты выше моей радуги,
Taking the scene
В главной роли
In my crazy dream
В моих самых безумных мечтах,
Only you are on my rainbow
Лишь ты один на моей радуге,
No one else here
Больше нет никого,
Nothing gets near
Ничему не сравниться
You
С тобой...


[4x:]
[4x:]
You can make it click
С тобой все идет как надо,
Making me pop
Мое сердце ёкает...


You are all over my rainbow
Ты выше моей радуги...


[4x:]
[4x:]
You can make it click
С тобой все идет как надо,
Making me pop
Мое сердце ёкает...
Х
Качество перевода подтверждено