Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot'N'Bothered исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hot'N'Bothered (оригинал Oh Land)

Горячий от напряжения (перевод DD)

Hot 'n bothered,
Горячий от напряжения,
Hot 'n bothered,
Горячий от напряжения,
Hot 'n bothered
Горячий от напряжения...


It's easy for you
Ты с такой легкостью
To lean into nostalgia
Полагаешься на ностальгию.
What you deserve, what you deserve
Чего ты заслуживаешь, чего заслуживаешь,
And what you should have known
И что должен был знать?


It's comforting to
Так отрадно
Allow yourself to feel pain
Позволять себе чувствовать боль.
Maybe it's true, maybe it's true
Может, это правда, это правда,
You feel more alive this way
Так ты чувствуешь себя более живым...


[Chorus:]
[Припев:]
We would never be the same
Мы были бы уже не теми
If it wasn't for our deepest wounds
Без наших глубочайших ран.
And we know, we know
И мы знаем, мы знаем,
We don't want another shape,
Что не хотим другой формы,
We just don't wanna be misunderstood
Мы просто не хотим остаться непонятыми.
And you know, you know
И ты знаешь, ты знаешь,
We would never be the same
Что мы были бы уже не теми
If it wasn't for our deepest wounds
Без наших глубочайших ран.
And we know, we know
И мы знаем, мы знаем,
We try hard to play the game cause
Мы так усердно играем в игры потому, что
We just want to feel something good
Просто хотим почувствовать что-то хорошее...


It's hard to break the habit
Трудно избавиться от привычки,
And the past is no excuse
И прошлое не оправдание тому,
To treat the ones, to treat the ones
Чтобы обращаться с кем-то, с кем-то,
Like villains in your movie
Словно со злодеями из твоего кинофильма...


Your head is on the table
Уронил голову на стол,
Is anyone to blame?
Кто же виноват?
So stitch it up, now stitch it up
Так сделай всё, сложи всё вместе,
Only you can make the change
Лишь ты способен что-то изменить...


[Chorus:]
[Припев:]
We would never be the same
Мы были бы уже не теми
If it wasn't for our deepest wounds
Без наших глубочайших ран.
And we know, we know
И мы знаем, мы знаем,
We don't want another shape,
Что не хотим другой формы,
We just don't wanna be misunderstood
Мы просто не хотим остаться непонятыми.
And you know, you know
И ты знаешь, ты знаешь,
We would never be the same
Что мы были бы уже не теми
If it wasn't for our deepest wounds
Без наших глубочайших ран.
And we know, we know
И мы знаем, мы знаем,
We try hard to play the game cause
Мы так усердно играем в игры потому, что
We just want to feel something good
Просто хотим почувствовать что-то хорошее...


Hot 'n bothered, hot 'n bothered
Горячий от напряжения, горячий от напряжения...


Too late too late
Слишком поздно, слишком поздно,
Go home
Иди домой,
Leave it leave it
Оставь, оставь всё.
Too high too high
Ты слишком возбужден,
Calm down
Успокойся,
All night all night
Всю ночь, всю ночь
Open
Открыты...


[Chorus:]
[Припев:]
We would never be the same
Мы были бы уже не теми
If it wasn't for our deepest wounds
Без наших глубочайших ран.
And we know, we know
И мы знаем, мы знаем,
We don't want another shape,
Что не хотим другой формы,
We just don't wanna be misunderstood
Мы просто не хотим остаться непонятыми.
And you know, you know
И ты знаешь, ты знаешь,
We would never be the same
Что мы были бы уже не теми
If it wasn't for our deepest wounds
Без наших глубочайших ран.
And we know, we know
И мы знаем, мы знаем,
We try hard to play the game cause
Мы так усердно играем в игры потому, что
We just want to feel something good
Просто хотим почувствовать что-то хорошее...


Х
Качество перевода подтверждено