Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Helicopter исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Helicopter (оригинал Oh Land)

Вертолёт (перевод DD)

So close but I still cannot hear it
Так близко, но мне все равно не услышать,
Something exciting is gonna happen
Вот-вот случится нечто поразительное,
Don't wanna share, don't wanna show
Не хочу делиться, не хочу показывать,
I want to be the only one to know
Я хочу быть единственной, кто знает...


Grow on me, what's in there hiding?
Мне все интересней, что же там кроется?
I will fall through the wall of silence
Я прорвусь сквозь стену безмолвия...


Take off to a place I've never seen
Взмою к месту, которого никогда не видела,
I'll find it from my helicopter
Я отыщу его со своего вертолета,
Away from who I used to be
Прочь от того, кем я была раньше,
I'll get there in my helicopter
Я доберусь туда на своем вертолете...


Don't worry now, don't make a promise
Не волнуйся, не давай обещаний,
You know I won't ever be careless
Ты же знаешь, я вовсе не беспечна,
I won't forget, won't change my mind
Я не забуду и не изменю решения,
I won't kill anything I leave behind
Я не оставлю за собой пепелища...


Let me grow,
Позволь мне вырасти,
There is no more hiding
Больше никакой игры в прятки,
Go, go, go,
Вперед, вперед, вперед,
Through the wall of silence
Сквозь стену безмолвия...


Take off to a place I've never seen
Взмою к месту, которого никогда не видела,
I'll find it from my helicopter
Я отыщу его со своего вертолета,
Away from who I used to be
Прочь от того, кем я была раньше,
I'll get there in my helicopter
Я доберусь туда на своем вертолете...


[2x:]
[2x:]
Take off to a place I've never seen
Взмою к месту, которого никогда не видела,
I'll find it from my helicopter
Я отыщу его со своего вертолета,
Away from who I used to be
Прочь от того, кем я была раньше,
I'll get there in my helicopter
Я доберусь туда на своем вертолете...
Х
Качество перевода подтверждено