Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3 Chances исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

3 Chances (оригинал Oh Land)

3 шанса (перевод DD)

Do two hearts get three chances?
Даются ли двум сердцам три шанса?
First time you took me in
В первый раз ты меня принял,
Then turned around and left it
А затем отвернулся и оставил.
But if kittens all got 9 lives and zombies resurrected
Но если кошкам даны 9 жизней, а зомби воскресают,
Then how can I have one more try
То где мне раздобыть еще одну попытку
To get our love corrected?
Спасти нашу любовь?


Do two hearts get three chances?
Даются ли двум сердцам три шанса?
I said I was over you when you came back for seconds
Я сказала, что уже забыла о тебе, когда ты заглянул на минутку.
But you believed my acting skills and now I just regret it
Но ты поверил в мою игру, и теперь я сожалею,
So how can I have one more try get us reconnected?
Так как мне вновь попытаться нас соединить?


Do two hearts get three chances?
Даются ли двум сердцам три шанса?
Now you're here in front of me
Теперь ты прямо передо мной,
And the future's open ended
И у будущего открытая концовка.
If kittens all got 9 lives and zombies resurrected
Если кошкам даны 9 жизней, а зомби воскресают,
Then could it be with you and me
То может ли такое случиться с тобой и мной?
This pattern's never ending.
У этой истории нет конца...
Х
Качество перевода подтверждено