Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Human исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Human (оригинал Oh Land)

Человек (перевод DD)

Go on and steal my breath away
Давай, лиши меня дыхания,
Come on and hurt me more today
Вперед, сегодня рань меня еще сильнее,
I tried to picture my escape
Я стараюсь спланировать побег,
But I'm caught in a prison
Но я заключена в тюрьме...


Come over lie to build me up
Схитри, солги, чтобы меня поддержать,
When did your innocence corrupt
Когда же ты перестал быть невинным?
Can't help to drown, you fill me up
Ничего не могу поделать, тону, переполненная тобой,
And I fall for your vision
И влюбляюсь в твой образ...


Words and knife should stick in me
Слова и ножи должны застревать во мне,
Decorated strategies
Оформленные стратегии.
You were never far away
Ты никогда не был далек от меня,
Oooooh
Ооооу...


I don't like you're human
Мне не нравится, что ты человек,
You remind me of the things I hate in me
Ты напоминаешь мне обо всем, что я в себе ненавижу.
I don't like you're human
Мне не нравится, что ты человек,
Cause you show me how imperfect I can be
Потому что ты показываешь мне, какой несовершенной я могу быть...


Human
Человек,
You're so lonely lonely lonely
Ты так одинок, одинок, одинок...
Human
Человек,
I guess you're only only only
Я полагаю, ты всего лишь, всего лишь
Human mmmm Human
Человек, ммммм, человек,
I guess you're only only only
Я полагаю, ты всего лишь, всего лишь
Human Human mmmm
Человек, человек, ммм...


You leave the venom when you bite
Ты оставляешь яд, укусив,
Hunting another prey at night
Когда ночами выслеживаешь очередную добычу,
You're thinking I'm too weak to fight
Ты считаешь, что я слишком слаба для борьбы,
You don't see I'm the villain
Но не замечаешь, что я и есть злодейка,
Trigger happy point at me
Курок взведен, я на прицеле,
Just pathetic weaponry
Жалкое оружие,
I ain't ever gonna change
Я никогда не изменюсь,
Oooooh
Оооооу


I don't love you're human
Мне не нравится, что ты человек,
You remind me of the things I hate in me
Ты напоминаешь мне обо всем, что я в себе ненавижу,
I don't love you're human
Мне не нравится, что ты человек,
Cause you show me how imperfect I can be
Потому что ты показываешь мне, какой несовершенной я могу быть...


Human
Человек,
You're so lonely lonely lonely
Ты так одинок, одинок, одинок...
Human
Человек,
I guess you're only only only
Я полагаю, ты всего лишь, всего лишь
Human mmmm Human
Человек, ммммм, человек,
I guess you're only only only
Я полагаю, ты всего лишь, всего лишь
Human Human mmmm
Человек, человек, ммм...


Hu-man Hu-man Hu-man Hu-man Hu-man Hu-man Hu-man Hu-man
Чело-век, чело-век, чело-век, чело-век, чело-век, чело-век...


I don't like you're human
Мне не нравится, что ты человек,
You remind me of the things I hate in me
Ты напоминаешь мне обо всем, что я в себе ненавижу,
I don't like you're human
Мне не нравится, что ты человек,
Cause you show me how imperfect I can be
Потому что ты показываешь мне, какой несовершенной я могу быть...


Human
Человек,
You're so lonely lonely lonely
Ты так одинок, одинок, одинок...
Human
Человек,
I guess you're only only only
Ты так одинок, одинок, одинок...
Human
Человек...
Х
Качество перевода подтверждено