Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Earth Sick исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Earth Sick (оригинал Oh Land)

Земля больна (перевод DD)

[Chorus:]
[Припев:]
Who do you root for?
В кого ты врос корнями?
Deep in the touch
При долгом касании
You're waking up my senses
Ты пробуждаешь мои чувства,
All this time I didn't know how
Все это время я не знала, как...


Pulling your hair out
Вырвать тебе волосы,
Wipe all the years off
Стереть все эти годы,
Hiding all my skin
Скрыть свою кожу,
You washed out every scent of me
Ведь ты смыл все мои запахи...


Earth Sick
Земля больна,
Earth Sick
Земля больна
Without you
Без тебя...


Blow out for me
Подуй для меня,
Empty lungs
Мои легкие пусты,
You can't sleep
Ты не можешь спать,
And I drive in to deep
А я все рвусь в глубину,
High from hope and sensibility
Возбужденная надеждой и чувствительностью...


Am I missing out?
Я что-то упускаю?
Many ways to not give in
Есть много способов не сдаваться,
My love, in every word
Но моя любовь, каждое ее слово
Oh so weak
О, такое слабое...


[Chorus]
[Припев]


Tight ropes and chains
Прочные веревки и цепи
Held in place
Удерживают на месте,
No one moves
Никому не двигаться,
A soft spot to the touch
Я слишком падка на твои прикосновения,
Never found the ways to leave you
Никогда не получалось тебя покинуть...


Am I missing out?
Я что-то упускаю?
Many ways to not give in
Есть много способов не сдаваться,
My love, in every word
Но моя любовь, каждое ее слово
Oh so weak
О, такое слабое...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено