Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Numb исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Numb (оригинал Oh Land)

Оцепенение (перевод DD)

She is shaking
Она дрожит,
She is shy
Она смущается,
While we are waiting for her message
Пока мы ждём весточки от неё,
Constantly groping in her darkness
Вечно блуждая в её тьме,
Firefly came
Влетел светлячок,
All expectations make her heart feel numb
От всех ожиданий её сердце оцепенело...


She got a local anesthetic
Ей сделали местную анестезию
And the light fainted
И её свет поблек,
She heard the siren calls
Она услышала зов сирен
From the shadowy side
С теневой стороны,
She built a house in the darkness
Она возвела дом во тьме,
As the light fainted
Когда её свет поблек,
In an open country
В открытой стране,
And her heart was
И её сердце
Numb
Оцепенело...


So numb
Оцепенело...


She is dancing in her grass skirt
Она танцует в своей травяной юбке,
While we are waiting for her silence
Пока мы ждем, когда она умолкнет,
Thunder and rain
Гроза и ливень
will weigh on her shelter
Навалятся на её убежище,
Morning rise
Утренний рассвет,
All expectations make her heart feel numb
От всех ожиданий её сердце оцепенело...


She got a local anesthetic
Ей сделали местную анестезию
And the light fainted
И её свет поблек,
She heard the siren calls
Она услышала зов сирен
From the shadowy side
С теневой стороны,
She built a house in the darkness
Она возвела дом во тьме,
As the light fainted
Когда её свет поблек,
In an open country
В открытой стране,
And her heart was
И её сердце
Numb
Оцепенело...
Х
Качество перевода подтверждено