Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Machine исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Machine (оригинал Oh Land)

Система (перевод DD)

You know I feel like I'm just a circuit
Знаешь, я кажусь себе просто машиной,
But there's no use without the part
Не работающей без запчасти,
And all the ticking sounds around you
Это тиканье рядом с тобой —
That's the beating of my heart
Это биение моего сердца,
All the wires feed me dreams
Все эти провода снабжают меня мечтами,
I thought I never had
Которых, как мне казалось, у меня никогда не было...


[Chorus:]
[Припев:]
It's my world today
Сегодня это мой мир,
I don't have to stay
Я не обязана оставаться
Break from the machine
И вырвусь из этой системы,
Not that far away
Не так уж далеко,
I don't have to stay
Я не обязана оставаться
Break from the machine
И вырвусь из этой системы....


Learn the rhythm from the silence
Изучи ритм этого безмолвия,
A little fire sparks would fall
Упадет маленькая искорка
And your electric rivers' flowing
И хлынут потоки твоего электричества,
There's no way around the storm
Этой грозы не миновать,
All the wires feed me dreams
Все эти провода снабжают меня мечтами,
I thought I never had
Которых, как мне казалось, у меня никогда не было...


[Chorus]
[Припев]


More than numbers
Над всеми числами
Out of order
Беспорядочно
Reaching over and over above them
Все выше и выше над ними
Indestructible tiny blossoms
Нерушимые крошечные цветы,
Keep them coming
Пусть они появляются,
They're coming, they're coming
Они идут, они идут...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено