Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just a Memory исполнителя (группы) ODESZA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just a Memory (оригинал ODESZA feat. Regina Spektor)

Всего лишь воспоминание (перевод Wildest Bird)

I washed all the windows
Я помыла все окна
Threw away the sheets that we used
И выбросила исписанные листы.
All your towels are getting laundered
Все твои полотенца в стирке.
All our pictures in the desk drawer
Все наши фотографии лежат в ящике стола.


But I want you back
Я хочу вернуть тебя
In the middle of the night
В середине ночи.
I want you back
Я хочу вернуть тебя
In the middle of this fight
В разгар этой битвы.
I never sleep
Я никогда не сплю
In the middle of the night
В середине ночи.
I want you back
Я хочу вернуть тебя
In the middle of this fight
В разгар этой битвы.
Baby come back and fight
Малыш, возвращайся и борись.
Baby come back and fight
Малыш, возвращайся и борись
With me
Вместе со мной.


I don't do the things I used to do
Я не делаю того, что делала раньше.
And I don't drink the way I used to
И я не напиваюсь так, как напивалась раньше.
All your advice I finally took it
Я наконец-то последовала всем твоим советам,
When you're not around to see me do it
Но тебя нет рядом, чтобы это увидеть.


But I want you back
Я хочу вернуть тебя
In the middle of the night
В середине ночи.
I want you back
Я хочу вернуть тебя
In the middle of this fight
В разгар этой битвы.
I never sleep and I've got to get it right
Я никогда не сплю, я хочу сделать всё правильно.
I want you back
Я хочу вернуть тебя
In the middle of this fight
В разгар этой битвы.
Baby come back and fight
Малыш, возвращайся и борись.
Baby come back and fight
Малыш, возвращайся и борись
With me
Вместе со мной.


I don't want us just to be a memory
Я не хочу, чтобы мы остались просто воспоминанием.
Baby come back and fight with me
Малыш, возвращайся и борись вместе со мной.
I don't want us just to be a memory
Я не хочу, чтобы мы остались просто воспоминанием.
Baby come back and fight with me
Малыш, возвращайся и борись вместе со мной.
Х
Качество перевода подтверждено