Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Across the Room исполнителя (группы) ODESZA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Across the Room (оригинал ODESZA feat. Leon Bridges)

Через всю комнату (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Alone head across the room, baby she got that glow
Одинокая девушка идёт через всю комнату, малышка, она буквально светится.
I know you see me over here, so dance on me real slow
Я знаю, ты видишь, что я здесь, так потанцуй же со мной медленный танец.
We've been goin' for about two hours and I don't even know your name
Мы ходим вокруг да около примерно два часа, и я даже не знаю, как тебя зовут.
So baby please reveal, reveal
Так что, малышка, пожалуйста, пролей свет, пролей свет.


[Bridge:]
[Переход:]
Your friends are callin' you oh baby stay with me instead
Твои друзья зовут тебя, оу, малышка, останься со мной, забудь о них.
I know ya sayin' that you're tired there's a little dance in ya left
Я понимаю, ты говоришь, что устала, но тебя ждёт ещё один маленький танец.
Even if I go I'll still think of you in my bed
Даже если я уйду, я всё равно буду представлять тебя в своей постели
Of the good time, good time, good time we had.
И думать о том времени, которое мы провели прекрасно.


[Instrumental:]
[Инструментальный проигрыш:]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The scent of your perfume has got me lost in a haze
Аромат твоих духов затуманил моё сознание.
And oh this moment depends on the records that the DJ plays
Оу, и этот момент зависит от пластинок, которые крутит диджей.
Baby move a lil bit closer because I wanna feel you babe
Малышка, подойди немного ближе, ведь я хочу чувствовать тебя, малышка.
I wanna feel you babe
Я хочу чувствовать тебя, малышка.


[Bridge:]
[Переход:]
Your friends are callin' you baby stay with me instead
Твои друзья зовут тебя, оу, малышка, останься со мной, забудь о них.
I know ya sayin' that you're tired there's a little dance in ya left
Я понимаю, ты говоришь, что устала, но тебя ждёт ещё один маленький танец.
Even if I go I'll still think of you in my bed
Даже если я уйду, я всё равно буду представлять тебя в своей постели
Of the good time, good time, good time we had
И думать о том времени, которое мы провели прекрасно.


[Instrumental:]
[Инструментальный проигрыш:]
Х
Качество перевода подтверждено