Перевод текста песни In the Heat of the Moment исполнителя (группы) Noel Gallagher's High Flying Birds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Noel Gallagher's High Flying Birds:
• Aka... What a Life
• Ballad of the Mighty I
• Black & White Sunshine
• Dead in the Water
• Dream On
• Everybody's on the Run
• Freaky Teeth
• Half the World Away
• Holy Mountain
• If I Had a Gun
• In a Little While (Demo)
• In the Heat of the Moment
• It's a Beautiful World
• Leave My Guitar Alone
• Let the Lord Shine a Light on Me
• Open the Door, See What You Find
• Record Machine
• She Taught Me How to Fly
• Soldier Boys And Jesus Freaks
• Stop the Clocks
• The Death of You And Me
• The Dying of the Light
• Trying to Find a World That's Been and Gone Pt. 1
• While the Song Remains the Same


По популярности:
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• NF
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nana
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Neutral Milk Hotel
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nemo
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Nek
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nathan Sykes
  ↓
• National, The
  ↓
• Nelly Ciobanu
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norma Tanega
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Noel Gallagher's High Flying Birds In the Heat of the Moment

In the Heat of the Moment (оригинал Noel Gallagher's High Flying Birds)

В сердцах (перевод VeeWai)

They tell me you've touched the face of God

Мне говорят, что ты прикоснулась к лицу бога

At the sound of the rope cracking on your neck.

Под звук верёвки, обрывающейся на твоей шее.

They tell me you'd never give it up

Мне говорили, что ты никогда бы не отступила,

Like the song that was soul singing in your head.

Как песня, что задушевно пела у тебя в голове.

So, honey, please, don't let go

Дорогая, прошу, не сдавайся,

Or you'll fall into the dead of night.

Или ты провалишься в ночной мрак.

So, honey, please, don't let go,

Дорогая, прошу, не сдавайся,

You better learn to fly,

Тебе лучше научиться летать,

'Cause they're gonna point you up at the sky.

Потому что на тебя в небе будут показывать пальцем.

The more that you want it,

Чем больше хочешь,

The more that you need it,

Тем больше нужно,

I know that you'll be by my side

Я знаю, что ты будешь рядом со мной

In the heat of the moment,

В сердцах,

When the thunder and lightning comes,

Когда грянут гром и молния,

I know that you'll be by my side.

Я знаю, что ты будешь рядом со мной.

That loving man ain't no rolling stone,

Этот влюблённый не перекати-поле,

At the sound of the drums I'm gonna set you free,

Под звук барабанов я освобожу тебя,

I talk to him on the telephone,

Я говорю с ним по телефону,

And these are the words that he gave to me.

И вот слова, что он передал мне.

He said, “Honey, please, don't let go

Он сказал: "Дорогая, прошу, не сдавайся,

Or you'll fall into the dead of night.

Или ты провалишься в ночной мрак.

So, honey, please, don't let go,

Дорогая, прошу, не сдавайся,

You better learn to fly,

Тебе лучше научиться летать,

'Cause they're gonna point you up at the sky.”

Потому что на тебя в небе будут показывать пальцем".

The more that you want it,

Чем больше хочешь,

The more that you need it,

Тем больше нужно,

I know that you'll be by my side

Я знаю, что ты будешь рядом со мной

In the heat of the moment,

В сердцах,

When the thunder and lightning comes,

Когда грянут гром и молния,

I know that you'll be by my side.

Я знаю, что ты будешь рядом со мной.

The more that you want it,

Чем больше хочешь,

The more that you need it,

Тем больше нужно,

I know that you'll be by my side

Я знаю, что ты будешь рядом со мной

In the heat of the moment,

В сердцах,

When the thunder and lightning comes,

Когда грянут гром и молния,

I know that you'll be by my side.

Я знаю, что ты будешь рядом со мной.

Х