Перевод текста песни If I Had a Gun исполнителя (группы) Noel Gallagher's High Flying Birds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Noel Gallagher's High Flying Birds:
• Aka... What a Life
• Ballad of the Mighty I
• Black & White Sunshine
• Dead in the Water
• Dream On
• Everybody's on the Run
• Freaky Teeth
• Half the World Away
• Holy Mountain
• If I Had a Gun
• In a Little While (Demo)
• In the Heat of the Moment
• It's a Beautiful World
• Leave My Guitar Alone
• Let the Lord Shine a Light on Me
• Open the Door, See What You Find
• Record Machine
• She Taught Me How to Fly
• Soldier Boys And Jesus Freaks
• Stop the Clocks
• The Death of You And Me
• The Dying of the Light
• Trying to Find a World That's Been and Gone Pt. 1
• While the Song Remains the Same


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nena
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nelly
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nemo
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• NXCRE & The Villains
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Noel Gallagher's High Flying Birds If I Had a Gun

If I Had a Gun (оригинал Noel Gallagher's High Flying Birds)

Будь у меня ружьё (перевод moments of may)

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun

Будь у меня ружье, я прострелил бы дырку в солнце.

Love will burn this city down for you

Любовь сожжет этот город специально для тебя.

If I had the time, I'd stop the world and make you mine

Будь у меня время, я бы остановил Землю

And everyday would stay the same with you

И сделал бы тебя моей,

И каждый день был бы одним и тем же с тобой.

(Aaaaahhh)

А-а-а-а-а...

Give you back the dream, show you now what might have been

For the tears you cried would fade away

Возвращая тебе мечту, покажу тебе, как все могло бы быть,

I'll be by your side when they come to say goodbye

Тогда твои слезы высохнут.

We will live to find another day

Я буду с тобой, когда все остальные скажут "Прощай".

Мы будем жить, чтобы дождаться лучших времен.

Excuse me if I spoke too soon

My eyes have always followed you around the room

Прости, если я слишком тороплю события,

'Cause you're the only God

Но я всегда провожал тебя взглядом,

that i'll ever need

Ведь ты — единственное божество,

I'm holding on and waiting for the moment to find me

В котором я когда-либо нуждался.

Я остановлюсь и подожду, пока не смогу найти себя.

(Aaaahhh)

А-а-а-а-а...

Hope I didn't speak too soon

My eyes have always followed you around the room

Надеюсь, я не слишком рано начал этот разговор.

'Cause you're the only God

Я всегда провожал тебя взглядом,

that I'll ever need

Ведь ты — единственное божество,

I'm holding on and waiting for the moment

В котором я когда-либо нуждался.

For my heart to be unbroken by the sea

Я остановлюсь и подожду,

Пока море не перестанет разбивать мое сердце.

(Aaaaahh)

А-а-а-а-а...

Let me fly you to the moon

My eyes have always followed you around the room

Позволь мне прокатить тебя до луны,

'Cause you're the only

Я всегда провожал тебя взглядом,

God that I'll ever need

Ведь ты — единственное божество,

I'm holding on and waiting for the moment to find me

В котором я когда-либо нуждался.

Я остановлюсь и подожду, пока не смогу найти себя.

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun

Love will burn this city down for you

Будь у меня ружье, я прострелил бы дырку в солнце.

Любовь сожжет этот город специально для тебя.

Х