Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes on You исполнителя (группы) Nine Lashes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eyes on You (оригинал Nine Lashes)

Смотреть на тебя (перевод Katalina Midnighter)

They'll never find me here
Они никогда не найдут меня здесь,
I'll leave behind all of the things I fear
Я оставлю позади всё, чего боюсь,
I'm pressing on into the atmosphere
Я с трудом вхожу в атмосферу,
To get above all the rain and finally fly
Чтобы подняться над дождями и наконец-то полететь.


I'll pray the great unknown
Я буду молиться большой тайне,
And ever after I have found my home
И с того момента, как я найду своё место,
I'll live forever with the one who shows
Я буду жить вечно с тем, кто показал,
To go and die on a cross so I'd be alive
Что он может пойти умереть на кресте, чтобы я остался жив.


You are the one that we have waited for
Ты тот, кого мы ждали.
In every moment
Каждую секунду
We set our eyes on you
Мы видим тебя –
The hope in such a desperate world
Надежду в этом отчаявшемся мире.
Until forever goes, let it go
Пока проходит вечность, пусть идёт.
We will
Мы будем
Set our eyes on you
Смотреть на Тебя,
Jesus
Иисус.
Set our eyes on you
Смотреть на Тебя...
We will set our eyes on you
Мы будем смотреть на Тебя.


I know my days are a few
Я знаю, что мои дни сочтены,
And I've had to fight to keep my eyes on you
И мне пришлось побороться, чтобы увидеть тебя.
Know all the world has claimed your words untrue.
Знаю, весь мир считает твои слова неправдой.
I have a fire alight,
У меня внутри пылает огонь,
Inside,
Внутри,
Burning bright.
Пылает ярко.


I'll pray the great unknown
Я буду молиться большой тайне,
And ever after I have found my home
И с того момента, как я найду своё место,
I'll live forever with the one who shows
Я буду жить вечно с тем, кто показал,
To go and die on a cross so I'd be alive
Что он может пойти умереть на кресте, чтобы я остался жив.


You are the one that we have waited for
Ты тот, кого мы ждали.
In every moment
Каждую секунду
We set our eyes on you
Мы видим тебя –
The hope in such a desperate world
Надежду в этом отчаявшемся мире.
Until forever goes, let it go
Пока проходит вечность, пусть идёт.
We will
Мы будем
Set our eyes on you
Смотреть на Тебя,
Jesus
Иисус.
Set our eyes on you
Смотреть на Тебя...
We will set our eyes on you
Мы будем смотреть на Тебя.


And we have come so far
Мы зашли так далеко.
Light up the world so dark
Освети этот мир, такой тёмный.
We are the lost
Мы потерянные.
Now the dawn is who we are
Сейчас мы – это рассвет.
We'll keep our heads held high
Мы будем держать головы высоко.
You've opened up our eyes
Ты открыл нам глаза.
So, light up the sky
Так озари небо!


You are the one that we have waited for
Ты тот, кого мы ждали.
In every moment
Каждую секунду
We set our eyes on you
Мы видим тебя –
The hope in such a desperate world
Надежду в этом отчаявшемся мире.
Until forever goes, let it go
Пока проходит вечность, пусть идёт.
We will
Мы будем
Set our eyes on you
Смотреть на Тебя,
Jesus
Иисус.
Set our eyes on you
Смотреть на Тебя...
We will set our eyes on you
Мы будем смотреть на Тебя.
Jesus
Иисус.
Set our eyes on you
Смотреть на Тебя...
We will set our eyes on you
Мы будем смотреть на Тебя.
Х
Качество перевода подтверждено