Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Victorious исполнителя (группы) Nestor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Victorious (оригинал Nestor)

Победители (перевод Александр Киблер)

Young blood
Юная кровь,
Starry eyes
Сияющие глаза...
We were living for the moonshine
Мы жили ради лунного света
Late summer nights
Поздних летних ночей.
Heart to heart
Сердце к сердцу,
Side by side
Бок о бок,
I recall you said
Я помню, как ты сказал:


I know one day we will be victorious
"Я знаю, однажды мы станем победителями!
And I know one day we'll make it to the top
И я знаю, однажды мы достигнем вершины!
So have a little faith and don't stop believe in us
Так что поверь и не теряй веры в нас,
We've come to far to give it up
Мы слишком далеко зашли, чтобы сдаться!"


Here's a a story without an end
Вот история, у которой нет конца.
A band of brothers, boys became men
Группа братьев, мальчишек, что становились мужчинами.
We place our bets and roll the dice one more time
Мы сделали свои ставки и бросили кости ещё раз.
One more time
Ещё один раз!


I know one day we will be victorious
Я знаю, однажды мы станем победителями!
And I know one day we'll make it to the top
И я знаю, однажды мы достигнем вершины!
So have a little faith and don't stop believe in us
Так что поверь и не теряй веры в нас,
We've come to far to give it up
Мы слишком далеко зашли, чтобы сдаться!


You've go to hold on to what you believe
Нужно держаться за то, во что веришь,
And don't waste no time
И не терять времени.
Seize the day and keep the faith
Лови момент и сохраняй веру,
You know it's up to you to make your dreams come true
Ведь знаешь, лишь от тебя зависит, осуществятся ли твои мечты!


I know one day we will be victorious
Я знаю, однажды мы станем победителями!
And I know one day we'll make it to the top
И я знаю, однажды мы достигнем вершины!
So have a little faith and don't stop believe in us
Так что поверь и не теряй веры в нас,
We've come to far to give it up
Мы слишком далеко зашли, чтобы сдаться!


There will come a day
Придёт день,
You gonna hear me say
И ты услышишь, как я говорю:
We did it our way
"Мы сделали всё по-своему,
Victorious
Мы - победители!"


There will come a day
Придёт день,
You gonna hear me say
И ты услышишь, как я говорю:
We did it our way
"Мы сделали всё по-своему,
Victorious
Мы - победители!"


There will come a day
Придёт день,
You gonna hear me say
И ты услышишь, как я говорю:
We did it our way
"Мы сделали всё по-своему,
Victorious
Мы - победители!"


There will come a day
Придёт день,
You gonna hear me say
И ты услышишь, как я говорю:
We did it our way
"Мы сделали всё по-своему,
Victorious
Мы - победители!"


This is the day
И вот этот день настал.
We did it our way
Мы сделали всё по-своему!
We are
Мы -
Victorious...
Победители...
Х
Качество перевода подтверждено