Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни These Days исполнителя (группы) Nestor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

These Days (оригинал Nestor)

Те деньки (перевод Александр Киблер)

Old dreams to recycle
Старые мечты, годные лишь в переработку,
A bit of nostalgia for my brain
Немного ностальгии для моего мозга.
I put my faith in a vinyl
Я вкладываю свою веру в виниловые пластинки,
Whenever the world has gone insane
Когда бы мир ни начинал сходить с ума.
It's not enough to read a music magazine
Недостаточно просто прочесть музыкальный журнал:
You need a time machine
Тебе нужна машина времени!


These days
Те деньки,
How can we forget
Как мы можем забыть их?
These days
Те деньки,
Van Halen on cassette
Ван Хален на кассете...
But somehow we knew
Но каким-то образом мы знали,
It wasn't meant to last
Что это не навсегда.
These days
Те деньки,
These days
Те деньки
Came straight from the heart
Всплывают из глубины сердца.


Curious 'bout tomorrow
Размышляя о будущем,
I said that I take on any chance
Я решил, что использую любой шанс.
The boy inside has no sorrow
У мальчика внутри нет сожалений,
But somehow he lost his innocence
Но каким-то образом он лишился своей чистоты.
Cause it doesn't matter how you play that air guitar
Ведь не имеет значения, как ты играешь на воображаемой гитаре,
You won't get nowhere far
Ты не пробьёшься наверх.


These days
Те деньки,
How can we forget
Как мы можем забыть их?
These days
Те деньки,
Van Halen on cassette
Ван Хален на кассете...
But somehow we knew
Но каким-то образом мы знали,
It wasn't ment to last
Что это не навсегда.
These days
Те деньки,
These days
Те деньки
Came straight from the heart
Всплывают из глубины сердца.


These days
Те деньки,
How can we forget
Как мы можем забыть их?
These days
Те деньки,
There's nothing I regret
Я ни о чём не жалею!
But somehow we knew
Но каким-то образом мы знали,
It wasn't ment to last
Что это не навсегда.


These days
Те деньки,
How can we forget
Как мы можем забыть их?
These days
Те деньки,
Van Halen on cassette
Ван Хален на кассете...
But somehow we knew
Но каким-то образом мы знали,
It wasn't ment to last
Что это не навсегда.
These days
Те деньки,
These days
Те деньки
Came straight from the heart
Всплывают из глубины сердца.
Х
Качество перевода подтверждено