Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alphabet City исполнителя (группы) National, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alphabet City (оригинал National, The)

Алфабет-Сити (перевод Алекс)

I don't miss the world, not the way it was
Я не скучаю по этому миру и по тому, каким он был.
I can't get there
Я не могу добраться туда.
Try to think of it, always at a loss
Я пытаюсь думать об этом и всегда недоумеваю.
I can't get there
Я не могу добраться туда.


All of your lonesomeness kept in your wallet
Одиночество было в твоем кошельке.
Nobody notices, baby, you got this
Никто не замечает, детка, что оно у тебя есть.


I'll still be here when you come back from space
Я всё равно буду рядом, когда ты вернёшься из космоса.
I will listen for you at the door
Я буду слушать тебя у двери.


Take forever off anytime you want
Прерви вечность в любое время, когда захочешь.
I'll save your place
Я займу тебе место.
If anybody asks, I'll say you're coming back
Если кто-нибудь спросит, я скажу, что ты возвращаешься.
We'll just have to wait
Нам просто придётся подождать.


Sometimes I wanna drive around and find you
Иногда мне хочется объехать всё вокруг, найти тебя
And act like it's a random thing
И делать вид, что это случайность.
I always wonder if you ever feel
Я никак не могу понять, чувствуешь ли ты,
Like I blew all chances of this happening
Что я упустил все шансы на это?


I'm not ever it, don't know what it is
Я никогда не был таким и не знаю, каково это.
I can't get there
Я не могу добраться туда.
Something's wrong with me like it always is
Со мной что-то не так, как всегда.
I can't get there
Я не могу добраться туда.


All of your lonesomeness kept in your wallet
Одиночество было в твоем кошельке.
Nobody notices, baby, you got this
Никто не замечает, детка, что оно у тебя есть.
Everything's orchestrated, follow the arrows
Все срежиссировано, следуй за указателями.
Let's meet where we used to in Alphabet City
Давай встретимся как всегда — в Алфабет-Сити. 1


I'll still be here when you come back from space
Я всё равно буду рядом, когда ты вернёшься из космоса.
I will listen for you at the door
Я буду слушать тебя у двери.
Sometimes I barely recognize this place
Иногда я почти не узнаю это место.
When you're with me, I don't miss the world
Когда ты со мной, я не скучаю по этому миру.





1 — Алфабет-Сити — богемный жилой район, расположенный на территории Ист-Виллидж, Нью-Йорк, США.
Х
Качество перевода подтверждено