Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wir Schreiben Geschichte исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wir Schreiben Geschichte (оригинал Nachtmahr)

Мы пишем историю (перевод Aphelion из СПб)

Wir kamen aus dem Schatten
Мы пришли из тени
Hinein in diese Welt
В этот мир,
Haben wider eure Regeln
Вопреки вашим правилам
Alles auf den Kopf gestellt
Мы перевернули все с ног на голову.


Wir ziehen täglich wieder
Мы прибываем каждый день,
Hundert, tausend Mann
Сотня, тысяча человек
Durch bassbelad'ne Klänge
Через звуки, наполненные басами,
Tief in uns'ren Bann
Попадают к нам в плен.


Wir schreiben Geschichte
Мы пишем историю
Mit jedem neuen Tag
С каждым новым днем,
Wir schreiben Geschichte
Мы пишем историю
Mit jedem Satz und jedem Schlag
Каждой фразой и каждым ударом.


Wir unterstehen keinem Herren
Мы не подчиняемся господу,
Beten keine Götzen an
Не поклоняемся идолам,
Wir sind freie Klangsoldaten
Мы — свободные солдаты звука
Mit dem Mut von tausend Mann
С мужеством тысячи мужчин.


Wir kämpfen bis zum Blute
Мы сражаемся до крови
Um was uns vorbestimmt
За то, что предназначено нам,
Einen Platz in der Geschichte
За место в истории,
Den niemand mehr uns nimmt
Которое никто больше не отнимет.


Wir schreiben Geschichte
Мы пишем историю
Mit jedem neuen Tag
С каждым новым днем,
Wir schreiben Geschichte
Мы пишем историю
Mit jedem Satz und jedem Schlag
Каждой фразой и каждым ударом.


Wir schreiben Geschichte
Мы пишем историю,
Auch wenn der Wind sich dreht
Даже когда меняется ветер,
Und marschieren über jeden
И переступаем через тех,
Der uns im Wege steht
Кто стоит у нас на пути.
Х
Качество перевода подтверждено