Перевод текста песни Rache исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nachtmahr:
• Alle Lust Will Ewigkeit
• Alpha/Omega
• Alptraum
• Boomboomboom
• Chaos
• Code:Red
• Dämon
• Dem Tod
• Der Schwarzen Mann
• Deus Ex Machina
• Die Fahnen Unserer Väter
• Die Letzten Dämme
• Ein Spiel
• Endzeitstimmung
• Feindbild
• Feuer Frei
• Gegen
• Geräuschplatten
• Hochmut
• I Hate Berlin
• Ich Bin
• Ich Glaube
• Karussell
• Katharsis
• Keine Lieder
• Klingen
• Kriegserklärung
• Leistung
• Liebst Du Mich?
• Mädchen in Uniform
• Mein Name
• Mütterchen Russland
• Nachtmahr
• Nenn' Mich Wie Du Willst
• Niemand
• Opferzeit
• Parasit
• Rache
• Radikal
• Schwarzflug
• Sirenen
• Sklave
• Stehend Sterben
• Tanz des Blutes
• Tanzdiktator
• The Torch
• Titanic
• Tradition
• Träume
• Unbeugsam
• Vendetta
• Verräter an Gott
• Vorwärts Klangsoldaten!
• Wir Schreiben Geschichte
• Wir Sind Zurück
• (Wo Ist) Dein Gott?


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nek
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• NK
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Novo Amor
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nachtmahr Rache

Rache (оригинал Nachtmahr)

Месть (перевод Aphelion из СПб)

Deine Lügen bohren sich

Твоя ложь впивается

Wie Dornen in mein Fleisch

В мое тело, как шипы.

Deine Stimme klingt in mir

Твой голос звучит во мне,

Wie teuflisches Gekreisch

Как дьявольские крики.

Bis ans Ende meiner Tage

До конца своих дней

Will ich dir Rache schwören

Я хочу поклясться, что отомщу тебе,

Und alles was dir wichtig ist

И все, что для тебя важно,

Mit einem Schlag zerstören

Уничтожить одним ударом.

Rache!

Месть!

Und ich reiss dein Herz aus deiner Brust

И я вырву сердце у тебя из груди.

Rache!

Месть!

Weil du büssen musst

Потому что ты должен поплатиться.

Dein Leben lang ersinnst du

Всю свою жизнь ты только и замышляешь

Nur meinen Untergang

Мое падение,

Und ziehst mit all' den Neidern

И со всеми завистниками гордо

Stolz an einem Strang

Тянешь за нить.

Tausend Racheengeln

Тысяче ангелов мести

Will ich meine Stimme leihen

Я хочу одолжить свой голос,

Selbst mit dem letzten Atemzug

Вместе с последним вздохом

Euch Hass entgegenspeien

Выплюнуть в вас вашу ненависть.

Rache!

Месть!

Und ich reiss das Herz aus deiner Brust

И я вырву сердце у тебя из груди.

Rache!

Месть!

Weil du für deine Sünden büssen musst

Потому что ты должен поплатиться за свои грехи.

Rache!

Месть!

Für eure Missgunst, euren Neid und Zorn

За ваше отношение, вашу зависть и злобу.

Rache!

Месть!

Aus eurer Asche wiedergeboren

Возрожденный из вашего пепла.

Mit jedem Eurer Schläge

Каждым своим ударом

Öffnet ihr ein Tor

Вы открываете ворота,

Dann werde ich noch stärker

И тогда я стану еще сильней,

Stärker als zuvor

Сильнее, чем прежде.

Rache!

Месть!

Und ich reiss das Herz aus deiner Brust

И я вырву сердце у тебя из груди.

Rache!

Месть!

Weil du für deine Sünden büssen musst

Потому что ты должен поплатиться за свои грехи.

Rache!

Месть!

Für eure Missgunst, euren Neid und Zorn

За ваше отношение, вашу зависть и злобу.

Rache!

Месть!

Aus eurer Asche wiedergeboren

Возрожденный из вашего пепла.

Stärker als zuvor wiedergeboren

Возрожденный сильнее, чем прежде.

Х