Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gegen исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gegen (оригинал Nachtmahr)

Против (перевод Елена Догаева)

Wir sind
Мы
Gegen alte Götter,
Против старых богов,
Gegen neues Sklaventum,
Против нового рабства,
Gegen die moderne Welt,
Против современного мира,
Gegen Blindkonsum.
Против слепого потребления.


Wir sind gegen Konformismus,
Мы против конформизма,
Wir sind für den Widerstand,
Мы за сопротивление,
Wir sind gegen Wiederholung,
Мы против повторений,
Für neuen Wind in jedem Land.
За новые веяния в каждой стране.


Wir sind gegen das, wofür sie stehen
Мы против того, за что они стоят
In eurem Namen,
Во имя ваше,
Hoffen unsere Winde gegen wehen
Надеемся, что наши ветра будут дуть против
Ohne erfahren.
Без выяснения.


Wir sind
Мы
Gegen Populismus,
Против популизма,
Gegen das Dagegensein,
Против того, чтобы быть против,
Gegen Extremismus,
Против экстремизма,
Gegen Großmachtsträumereien.
Против мечтаний о великой державе.


Wir sind gegen Unterdrückung,
Мы против угнетения,
Wir sind für den freien Willen,
Мы за свободную волю,
Gegen staatliche Kontrolle,
Против государственного контроля
Dafür jeden Durst zu stillen.
И за то, чтобы утолить любую жажду.
Х
Качество перевода подтверждено