Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tanzdiktator исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tanzdiktator (оригинал Nachtmahr)

Танцдиктатор (перевод Aphelion из СПб)

Er gibt den Rhythmus vor, zu dem ihr euch bewegt.
Он задает ритм, под который вы двигаетесь,
Er trägt die Worte vor, die eure Zunge trägt.
Он высказывает слова, которые у вас на языке,
Er bestimmt die Bühne, auf der ihr tanzt.
Он определяет сцену, на которой вы танцуете,
Er hat seinen Namen in euer Hirn gepflanzt.
Он впечатал свое имя в ваш мозг.


Ergebt euch dem Rhythmus und bleibt nicht steh'n.
Отдайтесь ритму и не стойте столбом,
Der Tanzdiktator will euch tanzen seh'n.
Танцдиктатор хочет видеть, как вы танцуете.


Links, zwo drei vier
Левой, два, три, четыре,
Links, zwo drei vier
Левой, два, три, четыре.


Er gibt die Lieder vor, die euer Herz bewegt.
Он выбирает песни, которые трогают ваше сердце,
Er gibt euch die Drogen, die ihr auf eure Zunge legt.
Он дает вам наркотики, которые вы кладете на язык,
Er weiß ganz genau mit wem ihr tanzt.
Он абсолютно точно знает, с кем вы танцуете,
Er hat seinen Samen in euer Hirn gepflanzt.
Он посадил свое семя в ваш мозг.


Ergebt euch dem Rhythmus und bleibt nicht steh'n.
Отдайтесь ритму и не стойте столбом,
Der Tanzdiktator will euch tanzen seh'n.
Танцдиктатор хочет видеть, как вы танцуете.


Links, zwo drei vier
Левой, два, три, четыре,
Links, zwo drei vier
Левой, два, три, четыре,
TANZ, TANZ, TANZ
Танцуй, танцуй, танцуй!
Х
Качество перевода подтверждено