Перевод текста песни I Hate Berlin исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nachtmahr:
• Alle Lust Will Ewigkeit
• Alpha/Omega
• Alptraum
• Boomboomboom
• Chaos
• Code:Red
• Dämon
• Dem Tod
• Der Schwarze Mann
• Deus Ex Machina
• Die Fahnen Unserer Väter
• Die Letzten Dämme
• Ein Spiel
• Endzeitstimmung
• Feindbild
• Feuer Frei
• Gegen
• Geräuschplatten
• Hochmut
• I Hate Berlin
• Ich Bin
• Ich Glaube
• Karussell
• Katharsis
• Keine Lieder
• Klingen
• Kriegserklärung
• Leistung
• Liebst Du Mich?
• Mädchen in Uniform
• Mein Name
• Mütterchen Russland
• Nachtmahr
• Nenn' Mich Wie Du Willst
• Niemand
• Opferzeit
• Parasit
• Rache
• Radikal
• Schwarzflug
• Sirenen
• Sklave
• Stehend Sterben
• Stimme in Mir
• Tanz des Blutes
• Tanzdiktator
• The Torch
• Titanic
• Tradition
• Träume
• Unbeugsam
• Vendetta
• Verräter an Gott
• Vorwärts Klangsoldaten!
• Wiedersehen
• Wir Schreiben Geschichte
• Wir Sind Zurück
• (Wo Ist) Dein Gott?


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• National, The
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nemo
  ↓
• N.W.A
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nek
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nachtmahr I Hate Berlin

I Hate Berlin (оригинал Nachtmahr)

Я ненавижу Берлин (перевод Aphelion из СПб)

Du hasst dich selbst für das, was war,

Ты ненавидишь себя за то, что было,

Du bist nur Teil der Menschenschar

Ты — часть людской толпы.

Für was fürwahr

Ради чего, действительно?

Und was geschah ist nicht mehr wahr

И то, что произошло, уже неправда.

Die Suche scheint hier aussichtslos

Поиски здесь кажутся безнадежными

Und ohne ziel nicht hoffnungsvoll

И бесцельными, не многообещающими.

Für was und wann

Ради чего? И когда

Ist Zeit genug

Времени будет достаточно?

I hate Berlin — für das, was war

Я ненавижу Берлин — за то, что было,

I hate Berlin — bleibt immer wahr

Я ненавижу Берлин — всегда останется истинным,

I hate Berlin — little city on heroin

Я ненавижу Берлин — городок на героине.

I hate Berlin, I hate Berlin

Я ненавижу Берлин, я ненавижу Берлин.

Du bist nur Gast an diesem Ort

Ты лишь гость в этом месте,

Vor zu viel Dingen läufst du fort

Ты убегаешь от слишком многого.

Für was für wen

Ради чего? Ради кого?

Und zuviel' Dinge sind geschehen

И слишком много всего произошло.

Für dein Klischee der Arroganz

Из-за клишированного высокомерия

Warst du mir schon von fern suspekt

Уже издалека ты показался мне подозрительным.

Für was — fürwahr

Ради чего, действительно?

Und was geschah ist nicht mehr wahr

И то, что произошло, уже неправда.

I hate Berlin — für das, was war...

Я ненавижу Берлин — за то, что было...

Hauptstadtfrage ungeklärt

Вопрос столицы нерешен,

Und Größenwahn hier nicht stagniert

И мания величия здесь не бездействует.

Für was für wen

Ради чего? Ради кого?

Und zuviel' Dinge sind geschehen

И слишком много всего произошло.

Berliner Luft und Menschen leer

Берлинский воздух и человеческая пустота,

Der Abschied fiel mir gar nicht schwer

Прощание вовсе не было для меня тяжелым.

Die Stadt verstand

Город никогда

Mich nie so ganz

Не понимал меня.

I hate Berlin — für das, was war...

Я ненавижу Берлин — за то, что было...

I will never forget you

Я никогда не забуду тебя,

You will never forget me, Berlin

Ты никогда не забудешь меня, Берлин.

Х