Перевод текста песни Feindbild исполнителя (группы) Nachtmahr

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nachtmahr:
• Alle Lust Will Ewigkeit
• Alpha/Omega
• Alptraum
• Boomboomboom
• Chaos
• Code:Red
• Dämon
• Dem Tod
• Der Schwarzen Mann
• Deus Ex Machina
• Die Fahnen Unserer Väter
• Die Letzten Dämme
• Ein Spiel
• Endzeitstimmung
• Feindbild
• Feuer Frei
• Gegen
• Geräuschplatten
• Hochmut
• I Hate Berlin
• Ich Bin
• Ich Glaube
• Karussell
• Katharsis
• Keine Lieder
• Klingen
• Kriegserklärung
• Leistung
• Liebst Du Mich?
• Mädchen in Uniform
• Mein Name
• Mütterchen Russland
• Nachtmahr
• Nenn' Mich Wie Du Willst
• Niemand
• Opferzeit
• Parasit
• Rache
• Radikal
• Schwarzflug
• Sirenen
• Sklave
• Stehend Sterben
• Tanz des Blutes
• Tanzdiktator
• The Torch
• Titanic
• Tradition
• Träume
• Unbeugsam
• Vendetta
• Verräter an Gott
• Vorwärts Klangsoldaten!
• Wir Schreiben Geschichte
• Wir Sind Zurück
• (Wo Ist) Dein Gott?


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nek
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• NK
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Novo Amor
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nachtmahr Feindbild

Feindbild (оригинал Nachtmahr)

Образ врага (перевод Aphelion из СПб)

Aus deinen Unzulänglichkeiten

Из твоих недостатков

Krieche ich hervor

Вылезаю я

Deinen Turm aus Elfenbein

И ползу по башне из слоновой кости

Zur Spitze hoch empor

До самой вершины.

Was du nicht an dir ertragen kannst

То, что ты не выносишь в себе,

haucht mir Leben ein

Вдыхает в меня жизнь,

Dein Selbsthass gibt mir Nahrung

Твоя ненависть к себе питает меня,

Nur durch ihn kann ich sein

Я существую лишь благодаря ей.

Ich bin dein Feindbild — nur du hast mich erdacht

Я — твой образ врага, лишь ты выдумал меня.

Ich bin dein Feindbild — dein Albtraum in der Nacht

Я — твой образ врага, твой ночной кошмар.

Aus schöpferischem Unvermögen

Из творческой неспособности

Heraus bin ich erschienen

Появился я,

Um als Sündenbock dafür

Чтобы вечно служить

Ewiglich zu dienen

Козлом отпущения.

Was ich bin, das bist auch du

Я — это и ты тоже,

Ein verzerrtes Spiegelbild

Искаженное отражение,

Doch ich bin wo du nicht bist

Но я там, где тебя нет,

Und tobe frei und wild

И я неистовствую дико и независимо.

Ich bin dein Feindbild — nur du hast mich erdacht

Я — твой образ врага, лишь ты выдумал меня.

Ich bin dein Feindbild — Dein Albtraum in der Nacht

Я — твой образ врага, твой ночной кошмар.

Ich bin dein Feindbild — ich lebe tief in dir

Я — твой образ врага, я живу глубоко в тебе.

Ich bin dein Feindbild — erfülle dich mit mir

Я — твой образ врага, ты наполнен мною.

Es ist der Neid der dich zerfrisst

Это зависть тебя пожирает,

Wo ich bin und du nicht bist

Что я там, где тебя нет.

Es ist der Neid der deine Wut ernährt

Это зависть питает твою злость,

Dass der Platz auf dem ich stehe

Что место, на котором я стою,

Im Grunde dir gehört

По сути принадлежит тебе.

Ich bin dein Feindbild — nur du hast mich erdacht

Я — твой образ врага, лишь ты выдумал меня.

Ich bin dein Feindbild — dass dir entgegenlacht

Я — твой образ врага, который смеется тебе в лицо.

Ich bin dein Feindbild — ich lebe tief in dir

Я — твой образ врага, я живу глубоко в тебе.

Ich bin dein Feindbild — erfülle dich mit mir

Я — твой образ врага, ты наполнен мною.

Х