Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Again исполнителя (группы) Kid LAROI, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Again (оригинал The Kid LAROI)

Снова любовь (перевод VeeWai)

Can we go back to how it was?
Мы можем вернуть всё, что было
Before my pride got in between us.
До того, как встряла моя гордость?
Go ahead and hit me where it hurts,
Ну, давай, ударь меня по больному,
Because at least than I'll feel something.
Так я хоть что-то почувствую.


Screaming in my face
Ты наорала на меня,
Kicked me out your place,
Выставила за дверь,
I got nowhere to go.
А мне некуда идти.


Can we find love again?
Можем ли мы снова обрести любовь?
Is this time the end?
Или на этот раз — конец?
Tell me, how many more tears will drop
Скажи, сколько ещё прольётся слёз,
‘Til you hit me, when can we talk,
Пока ты не позовёшь меня, когда мы сможем поговорить и
Try love again?
Снова попробовать любовь?


Can we find love again?
Можем ли мы снова обрести любовь?
Is this time the end?
Или на этот раз — конец?
Tell me, how many more tears will drop
Скажи, сколько ещё прольётся слёз,
‘Til you hit me, when can we talk,
Пока ты не позовёшь меня, когда мы сможем поговорить и
Try love again?
Снова попробовать любовь?


I crashed my car into a wall,
Я врезался на машине в стену,
I tried to text, I should've called,
Я хотел набрать сообщение — лучше бы позвонил,
Seen blue and red, it won't be long.
Кругом мигалки, всё разрулится быстро.
We went to war, it didn't end,
Мы развязали войну, которая так и не кончилась,
I bet my time, you had my chin,
Я рисковал своим временем, ты била меня в челюсть,
Worst enemies, my best friend.
Худшие враги, мой лучший друг.


Screaming in my face
Ты наорала на меня,
Kicked me out your place,
Выставила за дверь,
I got nowhere to go.
А мне некуда идти.


Can we find love again?
Можем ли мы снова обрести любовь?
Is this time the end?
Или на этот раз — конец?
Tell me, how many more tears will drop
Скажи, сколько ещё прольётся слёз,
‘Til you hit me, when can we talk,
Пока ты не позовёшь меня, когда мы сможем поговорить и
Try love again?
Снова попробовать любовь?


Can we find love again?
Можем ли мы снова обрести любовь?
Is this time the end?
Или на этот раз — конец?
Tell me, how many more tears will drop
Скажи, сколько ещё прольётся слёз,
‘Til you hit me, when can we talk,
Пока ты не позовёшь меня, когда мы сможем поговорить и
Try love again?
Снова попробовать любовь?
Х
Качество перевода подтверждено