Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HEAVEN исполнителя (группы) Kid LAROI, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

HEAVEN (оригинал Kid LAROI, The)

РАЙ (перевод Алекс)

They told me that they miss the old me, I don't
Мне говорили, что скучают по старому мне, а я нет.
Unholy lowlife and lonely, I know
Я жил одинокой и бедной жизнью, в которой не было ничего святого,
'Cause I was reckless, drinking every night and getting high
Потому что я был безрассудным, пил и накурился каждую ночь.
Nothing there behind my eyes, I was numb inside
Перед моими глазами была пустота, я был онемевшим внутри,
And I can't believe that I even stayed alive
И я не могу поверить, что я вообще был живым,
Till you walked up in my life, and now
Пока ты не вошла в мою жизнь, и теперь...


Heaven is a place I don't wanna go
Рай – это то место, откуда я не хочу уходить,
'Cause when I see your face, I don't wanna die no more
Потому что, когда я вижу твое лицо, я больше не хочу умереть,
Mmm, die no more, no more, no more
Ммм, больше не хочу умереть, не хочу, не хочу.
Every time I pray, all I'm asking for
Каждый раз, когда я молюсь, всё, о чем я прошу, –
Is another day, I don't wanna die no more
Это ещё один день. Я больше не хочу умереть.
Oh, die no more, no more, no more
О, я больше не хочу умереть, не хочу, не хочу.


You found my walls and tore them down
Ты нащупала мои стены и разрушила их.
Never afraid of what you found
Ты никогда не боялась того, что ты нашла.
You know my past, you asked around
Ты знаешь моё прошлое, ты всё выспросила,
But you can feel I'm different now
Но ты чувствуешь, что теперь я другой.
Won't look back
Я не буду оглядываться в прошлое.
Life ain't gotta be so sad
Жизнь не должна быть такой грустной.
Dug me out the grave and you brought me back
Я вырыл себе могилу, а ты откопала меня обратно.
I'll never be the same, nah, fuck all that, no
Я никогда не буду прежним, нет, пошло всё к ч*рту, да.


Heaven is a place I don't wanna go
Рай – это то место, откуда я не хочу уходить,
'Cause when I see your face, I don't wanna die no more
Потому что, когда я вижу твое лицо, я больше не хочу умереть,
Mmm, die no more, no more, no more
Ммм, больше не хочу умереть, не хочу, не хочу.
Every time I pray, all I'm asking for
Каждый раз, когда я молюсь, всё, о чем я прошу, –
Is another day, I don't wanna die no more
Это ещё один день. Я больше не хочу умереть.
Oh, die no more, no more, no more
О, я больше не хочу умереть, не хочу, не хочу...


You take me there
Ты взяла меня туда,
Take me there, take me there
Взяла меня туда, взяла меня туда,
You take me there, yeah
Ты взяла меня туда, да,
Take me there
Взяла меня туда...
Х
Качество перевода подтверждено