Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever & Again* исполнителя (группы) Kid LAROI, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever & Again* (оригинал Kid LAROI, The)

Целую вечность (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Used to be one you would wait on
Когда-то я был тем, кого ты ждала.
All the nights I couldn't find my way home
Все ночи я не мог найти дорогу домой.
I was at the bottom, I was all gone
Я был на самом дне, я кончился,
So I know what it's like to be with you, oh
Поэтому я знаю, каково это — быть с тобой, о...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You keep on fighting through your fears, your demons
Ты продолжаешь бороться со своими страхами, со своими демонами.
Holdin' back your tears, I see it
Ты сдерживаешь слёзы, я вижу это.
You don't wanna show your weakness
Ты не хочешь показывать своей слабости.
I already know your secret
Я уже знаю твой секрет.
Every single time, you wake up in the night
Каждый раз, просыпаюсь в ночи,
You'll find me next to you
Ты будешь находить меня рядом с собой.


[Chorus:]
[Припев:]
When it all falls down and no one is around
Когда всё рушится и никого нет рядом,
Till my breath runs out, six feet underground
Пока в лёгких не закончится воздух, на шесть футов под землёй,
I'ma be there, this will never end
Я буду рядом, это никогда не кончится.
I'll always be there, forever and again
Я всегда буду рядом, целую вечность.
When you lose all hope and darkness take it all
Когда ты потеряешь надежду и всё охватит тьма,
Till my blood runs cold, I won't let you go
Пока в живых не остынет кровь, я не отпущу тебя.
I'ma be there, this will never end
Я буду рядом, это никогда не кончится.
I'll always be there, forever and again
Я всегда буду рядом, целую вечность.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Lost in your pain (Ooh), too drunk to feel a thing (Thing)
Ты потерялась в своей боли, (О!) ты слишком пьяна, чтобы чувствовать что-либо,
Glass in your veins, can't fly with broken wings
В твоих жилах стекло, ты не можешь летать со сломанными крыльями.
Think you will fade, don't run away from me
Мне кажется, ты исчезнешь. Не убегай от меня.
Nothin'll change (It won't), don't run away from me
Ничего не изменится, (Нет) не убегай от меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Fightin' through your fears, your demons
Ты продолжаешь бороться со своими страхами, со своими демонами.
Holdin' back your tears, I see it
Ты сдерживаешь слёзы, я вижу это.
You don't wanna show your weakness
Ты не хочешь показывать своей слабости.
I already know your secret
Я уже знаю твой секрет.
Every single time, you wake up in the night
Каждый раз, просыпаюсь в ночи,
You'll find me next to you (Next to you)
Ты будешь находить меня рядом с собой. (Рядом с тобой)


[Chorus:]
[Припев:]
When it all falls down and no one is around
Когда всё рушится и никого нет рядом,
Till my breath runs out, six feet underground
Пока в лёгких не закончится воздух, на шесть футов под землёй,
I'ma be there, this will never end
Я буду рядом, это никогда не кончится.
I'll always be there, forever and again
Я всегда буду рядом, целую вечность.
When you lose all hope and darkness take it all
Когда ты потеряешь надежду и всё охватит тьма,
Till my blood runs cold, I won't let you go
Пока в живых не остынет кровь, я не отпущу тебя.
I'ma be there, this will never end
Я буду рядом, это никогда не кончится.
I'll always be there, forever and again
Я всегда буду рядом, целую вечность.


[Outro:]
[Концовка:]
I'll always be there, this will never end
Я буду рядом, это никогда не кончится.
I'll always be there, forever and again
Я всегда буду рядом, целую вечность.




* — OST Barbie (2023) (саундтрек к фильму "Барби")

Х
Качество перевода подтверждено