Перевод текста песни Shine On исполнителя (группы) James Blunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• James Blunt:
• 1973
• 2005
• 5 Miles
• Alright Tonight
• Always Hate Me
• Annie
• Bartender
• Beside You
• Best Laid Plans
• Billy
• Blue on Blue
• Bones
• Bonfire Heart
• Breathe
• California
• Calling Out Your Name
• Carry You Home
• Champions
• Cold
• Courtney's Song
• Cry
• Dangerous
• Dear Katie
• Don't Give Me Those Eyes
• Face the Sun
• Fall at Your Feet
• Freedom
• Give Me Some Love
• Goodbye My Lover
• Halfway
• Heart of Gold
• Heart to Heart
• Heartbeat
• High
• I Can't Hear the Music
• I'll Be Your Man
• I'll Take Everything
• I Really Want You
• I Told You
• If There's Any Justice
• If Time Is All I Have
• Into the Dark
• Kiss This Love Goodbye
• Lose My Number
• Love Love Love
• Love Me Better
• Make Me Better
• Miss America
• No Bravery
• No Tears
• One of the Brightest Stars
• Out of My Mind
• Over
• Paradise
• Postcards
• Same Mistake
• Satellites
• Shine On
• Smoke Signals
• So Far Gone
• So Long, Jimmy
• Someone Singing Along
• Stay the Night
• Sugar-Coated
• Sun on Sunday
• Superstar
• Tears And Rain
• Telephone
• The Greatest
• The Only One
• The Truth
• These Are the Words
• This Love Again
• Time of Our Lives
• Trail of Broken Hearts
• When I Find Love Again
• Why Do I Fall?
• Wisemen
• Working It Out
• You're Beautiful


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
• Jay Z
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joy Division
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J James Blunt Shine On

Shine On (оригинал James Blunt)

Сияй (перевод Ратмир Нугуманов из Уфы)

Are they calling for our last dance?

Они зовут на наш последний танец?

I see it in your eyes. In your eyes.

Я вижу это в твоих глазах. В твоих глазах.

Same old moves for a new romance.

Те же старые поступки, но в новом романе.

I could use the same old lies, but I'll sing,

Я мог использовать старые отговорки, но я спою.

Shine on, just, shine on!

Сияй, просто сияй!

Close your eyes and they'll all be gone.

Закрой глаза — и они все исчезнут.

They can scream and shout that they've been sold out,

Они могут кричать и шуметь, что все распродано,

But it paid for the cloud that we're dancing on.

Но за облако, на котором мы танцуем, оплачено,

So shine on. Just shine on!

Так что сияй, просто сияй!

With your smile just as bright as the sun.

Своей улыбкой, что такая же яркая, как солнце...

'Cause they're all just slaves to the gods they made

Так как они все рабы богов, которых они придумали ,

But you and I just shone.

А ты и я просто сияли,

Just shone.

Просто сияли....

And when silence greets my last goodbye,

И когда тишина приветствует моё последнее прощание

The words I need are in your eyes, and I'll sing.

Слова, которые мне нужны, в твоих глазах, и я спою:

Shine on, just, shine on!

Сияй, просто сияй!

Close your eyes and they'll all be gone.

Закрой глаза — и они все исчезнут.

They can scream and shout that they've been sold out,

Они могут кричать и шуметь, что все распродано,

But it paid for the cloud that we're dancing on.

Но за облако, на котором мы танцуем, оплачено,

So shine on. Just shine on!

Так что сияй, просто сияй!

With your smile just as bright as the sun.

Своей улыбкой, что такая же яркая, как солнце...

'Cause they're all just slaves to the gods they made,

Так как они все рабы богов, которых они придумали ,

But you and I just shone.

А ты и я просто сияли,

Just shone

Просто сияли....

Х