Перевод текста песни Cry исполнителя (группы) James Blunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• James Blunt:
• 1973
• 2005
• 5 Miles
• Alright Tonight
• Always Hate Me
• Annie
• Bartender
• Beside You
• Best Laid Plans
• Billy
• Blue on Blue
• Bones
• Bonfire Heart
• Breathe
• California
• Calling Out Your Name
• Carry You Home
• Champions
• Cold
• Courtney's Song
• Cry
• Dangerous
• Dear Katie
• Don't Give Me Those Eyes
• Face the Sun
• Fall at Your Feet
• Freedom
• Give Me Some Love
• Goodbye My Lover
• Halfway
• Heart of Gold
• Heart to Heart
• Heartbeat
• High
• I Can't Hear the Music
• I'll Be Your Man
• I'll Take Everything
• I Really Want You
• I Told You
• If There's Any Justice
• If Time Is All I Have
• Into the Dark
• Kiss This Love Goodbye
• Lose My Number
• Love Love Love
• Love Me Better
• Make Me Better
• Miss America
• No Bravery
• No Tears
• One of the Brightest Stars
• Out of My Mind
• Over
• Paradise
• Postcards
• Same Mistake
• Satellites
• Shine On
• Smoke Signals
• So Far Gone
• So Long, Jimmy
• Someone Singing Along
• Stay the Night
• Sugar-Coated
• Sun on Sunday
• Superstar
• Tears And Rain
• Telephone
• The Greatest
• The Only One
• The Truth
• These Are the Words
• This Love Again
• Time of Our Lives
• Trail of Broken Hearts
• When I Find Love Again
• Why Do I Fall?
• Wisemen
• Working It Out
• You're Beautiful


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
• Jay Z
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joy Division
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J James Blunt Cry

Cry (оригинал James Blunt)

Поплачь (перевод )

I have seen peace. I have seen pain,

Я видел мир. Я видел боль,

Resting on the shoulders of your name.

Отягощавшую твоё существование.

Do you see the truth through all their lies?

Видишь ли ты правду сквозь всю эту ложь?

Do you see the world through troubled eyes?

Ты смотришь на мир опечаленными глазами?

And if you want to talk about it anymore,

Если ты хочешь поговорить об этом ещё,

Lie here on the floor and cry on my shoulder,

Ляг вот сюда на пол и поплачь у меня на плече –

I'm a friend.

Я – твой друг.

I have seen birth. I have seen death.

Я видел рождение на свет. Я видел смерть.

Lived to see a lover's final breath.

Моей любимой было суждено умереть у меня на руках.

Do you see my guilt? Should I feel fright?

Считаешь ли ты меня виновным? Должен ли я бояться?

Is the fire of hesitation burning bright?

Ярко ли светит пламя сомнения?

And if you want to talk about it once again,

Если ты захочешь снова поговорить об этом,

On you I depend. I'll cry on your shoulder.

Я буду зависеть от тебя, я поплачу у тебя на плече –

You're a friend.

Ты – мой друг.

You and I have been through many things.

Я и ты многое пережили вместе.

I'll hold on to your heart.

Я всегда буду рядом.

I wouldn't cry for anything,

Я бы ни за что на свете не заплакал,

But don't go tearing your life apart.

Но перестань разрушать свою жизнь.

I have seen fear. I have seen faith.

Я видел страх. Я видел веру,

Seen the look of anger on your face.

Видел страх на твоём лице.

And if you want to talk about what will be,

Если ты захочешь поговорить о будущем,

Come and sit with me, and cry on my shoulder,

Приходи и посиди со мной, поплачь у меня на плече –

I'm a friend.

Я – твой друг.

And if you want to talk about it anymore,

А если ты хочешь поговорить об этом ещё,

Lie here on the floor and cry on my shoulder,

Ляг вот сюда на пол и поплачь у меня на плече –

I'm a friend.

Я – твой друг.

Х