[Violent J:]
[Violent J:]
Fuck. Fuck this shit
К черту. К черту все это д*рьмо!
Fuck giving it to me
К черту все, что ты несешь!
1
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
Say fuck the world! (Fuck the world!)
Скажи этому миру "Иди к черту" (Иди к черту)
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
Fuck em all! (Fuck em all!)
К черту их всех!!! (К черту их всех!!!)
[Violent J:]
[Violent J:]
Fuck you, fuck me, fuck us
К черту тебя, к черту меня, к черту всех нас!
Fuck Tom, fuck Mary, fuck Gus
К черту Тома, к черту Мари, к черту Гаса!
Fuck Darius
К черту Дария!
Fuck the west coast, and fuck everybody on the east
К черту западное побережье, и к черту всех на восточном!
Eat shit and die, or fuck off at least
Ужритесь д*рьмом вусмерть или хотя бы от*битесь!
Fuck pre-schoolers, fuck rulers
К черту дошкольников, к черту всех правителей,
Kings and Queens and gold jewelers
Королей и королев с их золотыми побрякушками!
Fuck wine coolers
К черту холодильники для вина,
Fuck chickens, fuck ducks
К черту цыплят, и к черту уток!
Everybody in your crew sucks, punk mother fucks
В твоей компании все отстой, недоноски, черт бы их побрал!
Fuck critics, fuck your review
К черту вас критики, к черту ваши отзывы!
Even if you like me, fuck you
Даже если я вам по вкусу, все равно — к черту!
Fuck your mom, fuck your mom's momma
К черту твою мамашу, и её мамашу туда же!
Fuck the Beastie Boys and the Dali Llama
К черту Beastie Boys
2 и Далай Ламу!
Fuck the rain forest, fuck a Forrest Gump
К чёрту тропические леса, к черту Фореста Гампа,
3
You probably like it in the rump
О, да ты, я погляжу, предпочитаешь в задок.
4
Fuck a shoe pump, fuck the real deal and fuck all the fakes
К черту туфли на каблуках, к черту тех, кто за натуральность, к черту полных фальшивок!
Fuck all fifty two states! Oooo, and fuck you
К черту все 52 штата!
5 Ооо, и ты иди к черту!
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
Say fuck the world! (Fuck the world!)
Скажи этому миру "Иди к черту" (Иди к черту)
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
Fuck em all! (Fuck em all!)
К черту их всех!!! (К черту их всех!!!)
[Violent J:]
[Violent J:]
Fuck Oprah, fuck opera, fuck a soap opera
К черту Опру,
6 к черту оперу, к черту мыльные оперы!
Fuck a pop locker and a cock blocker
К черту поплокеров
7 к черту третьих лишних!
8
Fuck your girlfriend, I probably did her already
На х*й твою подружку, упс, кажись она бывала там!
Fuck Kyle and his brother Tom Petty, Jumpsteady
К черту Кайла и его брата Тома Пети,
9 Джампстеди,
10
My homie, fuck him, what are you gonna do?
Друга моего, к черту, что поделаешь?!
(Fuck that bitch, fuck you!) Yeah we'll fuck you too
(К черту эту с*ку, сам иди к черту) Тебя мы тоже на "х" пошлем!
Don't bother trying to analyze these rhymes
И не пытайся разобраться в этих строках,
In this song I say fuck ninety three times
В этой песне я повторю "к черту" 93 раза.
Fuck the president, fuck your welfare
К черту Президента, к черту ваше благоденствие!
Fuck your government and fuck Fred Bear
К черту ваше правительство и к черту Фрэда Бэра!
Fuck Nugent, like anybody gives a fuck
К черту Ньюджента,
11 как будто кого-то *бет!
You like to hunt a lot, so fucking what?!
Тебе нравится охотиться, ну и что с того?!
Fuck disco, Count of Monte Crisco
К черту диско, вместе с графом Монте Кристо!
Fuck Cisco, and Jack and Jerry Brisco
К черту Cisco
12 Джека и Джерри Бриско!
13
And fuck everyone who went down with the Titanic, in a panic
И к черту всех, кто вместе с Титаником в панике на дно пошел!
I'm like fuck you!
Я собираюсь послать всех вас к черту!
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
Say fuck the world! (Fuck the world!)
Скажи этому миру "Иди к черту" (Иди к черту)
If I only could I'd set the world on fire
Если б только я мог сжечь весь этот мир!
Fuck em all! (Fuck em all!)
К черту их всех!!! (К черту их всех!!!)
[Violent J:]
[Violent J:]
Fuck Celine Dion and fuck Dionne Warwick
К черту Селин Дион и Дайон Уорвик,
14
You both make me sick, suck my dick
Меня тошнит от вас обеих, сосите!
Fuck the Berlin Wall, both sides of it
К черту Берлинскую стену, обе её стороны,
And fuck Lyle Lovett, whoever the fuck that is
И к черту Лайла Ловета, кто бы он ни был!
Fuck everybody in the hemisphere
Всех на полушарии к черту!
Fuck them across the world, and fuck them right here
И на другом тоже, пусть отправляются к черту прямо сейчас!
You know the guy that operates the Rouge River draw bridge in Delray on
Ты знаком с чуваком, который занимается разведением мостов на Руж Ривер, живет в Делрай на Джеферсон —
15 К черту его!
Jefferson? FUCK HIM!
К черту твою идею, к черту гонорею!
Fuck your idea, fuck your gonorrhea
К черту диарею, и Дуэйна Джонсона туда же!
Fuck your diarrhea, Rocky Maivia
На х*й женушку твою, друг твой насадил, поимел тебя!
Fuck your wife, your homie did, he's fucking you
К черту полицию и полицейское радио!
Fuck the police and the 5-0 too
К черту Spin, Rolling Stone, Vibe!
16
Fuck Spin, Rolling Stone, and fuck Vibe
Всех, кто на их страницах,
Fuck everybody inside
Всех, кто на обложке, мать их к черту!
Whoever's on the cover, fuck his mother
К черту приятеля твоего младшего братика!
Fuck your little brother's homie from around the way
И к черту Violent J!
1 — чит. I do not give a fuck
2 — Beastie Boys американская хип-хоп группа
3 — здесь игра слов forest (лес — и имени главного героя фильма "Форест Гамп"
4 — rump отсылка к гомосексуальным меньшинствам
5 — да, в Америке 50 штатов, назвав 52, ICP нашли повод послать к черту всех, кто их исправляет
6 — Опра Уинфри известная американская телеведущая одноименного ток-шоу
7 — popping & locking — это разновидность танца
8 — cock blocking — это когда на свидание приходит подруга или друг одного из пары, которые мешают паре заняться сексом (block a cock)
9 — Том Пети — американский рок-музыкант, играющий традиционный "альбомный" рок
10 — Jumpsteady — рэпер Роберт Брюс, брат Violent J
11 — Тед Ньюджент — музыкант, который также выпускал свой журнал об охоте
12 — американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование
15 — Delray — район Детроита, Джефферсон — улица в этом районе
16 — знаменитые музыкальные журналы
Х
