Перевод текста песни Amour Secret исполнителя (группы) Helene Rolles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Rolles:
• À Force
• Amour Secret
• C'est Comme Ça
• C'est Trop Dur D'être Une Fille
• C'était à Toi Que Je Pensais
• Compte Les Étoiles
• Dans Les Yeux D'une Fille
• Entre Tes Bras
• Et Si Un Garçon
• Imagine
• J'aurais Voulu Te Dire
• Je M'appele Helene
• Je Pars
• Je Suis Venue À Paris
• Je T'aime
• Je Veux
• La Guitare Et La Rose
• La Lune
• La Première Fois
• La Valse Du Temps
• Le Bonheur
• Le Miracle De L'amour
• Le Train Du Soir
• Les Rois D'aujourd'hui
• Méfie-Toi Des Garçons
• Moi Aussi Je Vous Aime
• Monsieur Kennedy
• Où S'en Va Le Monde?
• Partir Avec Toi
• Pense À Moi
• Personne
• Pour L'Amour d'un Garçon (OST Hélène Et Les Garçons)
• Quand Une Fille Aime Un Garçon
• Que Du Vent
• Si J'avais Su
• Sous Le Soleil
• Souvenirs D'enfance
• Sur Mon Étoile
• Tous Les Je T’aime
• Tout Cet Amour
• Trop De Souvenirs
• Un Аmi
• Un an D'armée
• Une Fille Et Un Garçon


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Halestorm
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Helene Rolles
• High Strung, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heart
  ↓
• Hedley
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hellyeah
  ↓
• Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The
  ↓
• Holly Valance
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HAIM
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Rolles Amour Secret

Amour Secret (оригинал Hélène Rollès)

Тайная любовь (перевод Amethyst)

Amour secret

Тайная любовь —

Obligés de se cacher

Мы вынуждены прятаться.

Amour secret

Тайная любовь —

Toujours dissimulé

Всегда скрытная.

Amour secret

Тайная любовь —

Pas le droit de le dire

Без права рассказать о ней.

Amour secret

Тайная любовь —

Condamnés à mentir

Приговоренные лгать...

Quand on voudrait

...Когда хотелось бы

Crier au monde entier

Кричать на весь мир

Son bonheur et sa joie

О своем счастье и радости

De s'aimer si fort que ça

Любить друг друга так крепко!

Mais toi et moi

То у тебя и у меня,

N'en avons pas

У нас нет

Encore le droit

Еще этого права.

Amour secret

Тайная любовь —

Cacher tous ses sentiments

Прятать все свои чувства.

Amour secret

Тайная любовь —

S'empêcher tout le temps

Сдерживать себя каждое мгновение.

Amour secret

Тайная любовь —

Ne pas pouvoir t'embrasser

Нет возможности тебя поцеловать,

Quand je voudrais

Когда б мне этого захотелось.

Mourir dans tes baisers

Умереть от твоих поцелуев...

Quand il faudrait

...Когда следовало бы

Crier au monde entier

Кричать на весь мир

Mon bonheur et ma joie

О своем счастье и радости

De t'aimer si fort que ça

Любить друг друга так крепко!

Mais toi et moi

То у тебя и у меня,

N'en avons pas

У нас нет

Encore le droit

Еще этого права.

Est-ce qu'un matin enfin

Однажды утром, когда-нибудь наконец,

Tu me prendras le main

Ты протянешь мне руку,

Sans avoir peur des autres

Не боясь остальных,

Sans que t'aimer soit une faute

Того, что любовь к тебе всего лишь ошибка?...

Oui je voudrais

Да, мне хотелось бы

Crier au monde entier

Кричать на весь мир

Mon bonheur et ma joie

О своем счастье и радости

De t'aimer si fort que ça

Любить друг друга так крепко!

Mais toi et moi

То у тебя и у меня,

N'en avons pas

У нас нет

Encore le droit

Еще этого права.

Oui toi et moi

Да, у тебя и у меня,

N'en avons pas

У нас нет

Encore le droit

Еще этого права.

Oui toi et moi

Да, у тебя и у меня,

N'en avons pas

У нас нет

Encore le droit

Еще этого права.

Х