Перевод текста песни Zeit исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hinder
  ↓
• Harry Connick Jr.
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hugo
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Halou
  ↓
• He is We
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Zeit

Zeit (оригинал Helene Fischer)

Время (перевод Сергей Есенин)

Wie du aus Frühling Sommer machst,

Как ты превращаешь весну в лето,

Den Tag zur dunklen Nacht?

День в тёмную ночь?

Du spiegelst dich in buntem Laub,

Ты отражаешься в пёстрой листве,

Aus hartem Stein wird feiner Staub

Твёрдый камень становится тонким слоем пыли.

Du bleibst ein Geheimnis

Ты остаёшься тайной.

Man kann dich fühlen und dich zähl'n,

Тебя можно чувствовать и считать,

Doch nie versteh'n

Но никогда нельзя понять.

Kein Geld der Welt,

Никакие деньги мира,

Keine Armee, die dich aufhält

Никакая армия не остановит тебя.

Du verfliegst, vergehst und rennst

Ты пролетаешь, проходишь и бежишь.

Bleib doch nur steh'n für ein'n Moment!

Остановись же на мгновение!

Was von dir bleibt,

То, что остаётся от тебя –

Ist die schönste Zeit

Это самое лучшее время.

Du gibst dem Leben seinen Wert

Ты даёшь цену жизни.

So vieles hast du mich gelehrt

Ты научило меня многому.

Manches Mal bist du nicht leicht,

Иногда ты не лёгкое,

Doch durch dich

Но благодаря тебе

Vergeht das schwerste Leid

Проходит самое тяжёлое горе.

Du bist ein Wunder

Ты – чудо.

Wir könn'n an unsren Kindern seh'n,

Мы можем видеть по нашим детям,

Wie die Jahre geh'n

Как годы идут.

Kein Geld der Welt

Никакие деньги мира,

Keine Armee, die dich aufhält

Никакая армия не остановит тебя.

Du verfliegst, vergehst und rennst

Ты пролетаешь, проходишь и бежишь.

Bleib doch nur steh'n für ein'n Moment!

Остановись же на мгновение!

Was von dir bleibt,

То, что остаётся от тебя –

Ist die schönste Zeit

Это самое лучшее время.

Zeit

Время

Х