Перевод текста песни Phänomen исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hinder
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Harry Connick Jr.
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• He is We
  ↓
• Highasakite
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Halou
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Phänomen

Phänomen (оригинал Helene Fischer)

Феномен (перевод Сергей Есенин)

Du machst mich und mein Leben gross

Ты делаешь меня и мою жизнь важной,

Neben dir bin ich schwerelos

Рядом с тобой я будто невесома.

Ich brauch' dich, ich mag' dich

Ты нужен мне, я люблю тебя,

Weil du total aus der Reihe tanzt

Потому что ты отличаешься ото всех,

Ein Mensch wie du gibt dem Leben Glanz

Люди, подобные тебе, придают жизни блеск.

Ich brauch' dich, ich mag' dich

Ты нужен мне, я люблю тебя.

Du bist ein Zauberer,

Ты — волшебник,

Der die Sonne fängt

Который ловит солнце.

Du hast ein Herz aus Gold,

У тебя золотое сердце,

Das für and're brennt

Которое горит для других.

Du bist ein Phänomen

Ты — феномен,

Du kannst die Erde dreh'n

Ты можешь вращать землю.

Du, dich fängt niemand ein

Тебя никто не поймает,

Der Wind trägt deinen Namen

Ветер носит твоё имя.

Du bist ein Phänomen

Ты — феномен,

Du, manchmal unbequem

Порой неугодный.

Du bist ein echter Freund

Ты — настоящий друг,

Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort

Твоё слово разгоняет тени.

Du bleibst dir treu,

Ты верен себе,

Lässt dich nicht dressieren

Не позволяешь себя дрессировать.

Du fühlst die Erde im Takt pulsier'n

Ты чувствуешь пульс земли,

Ich brauch' dich, ich mag' dich

Ты нужен мне, я люблю тебя.

Bei dir kann ich ohne Maske sein

Рядом с тобой я могу быть без маски,

Zeigst mir die Wahrheit

Ты показываешь мне правду,

Auch wenn ich träum'

Даже когда я мечтаю.

Ich brauch' dich, ich mag' dich

Ты нужен мне, я люблю тебя.

Du bist ein Zauberer,

Ты — волшебник,

Der die Sonne fängt

Который ловит солнце.

Du hast ein Herz aus Gold,

У тебя золотое сердце,

Das für and're brennt

Которое горит для других.

Du bist ein Phänomen...

Ты — феномен...

Fällst aus dem Rahmen total,

Не укладываешься ни в какие рамки,

Machst Menschen Mut

Приободряешь людей,

Was and're sagen egal,

Что бы кто ни говорил –

Ich zieh' den Hut

Я снимаю шляпу перед тобой.

Du bist ein Phänomen...

Ты — феномен...

Х