Перевод текста песни Wo Das Leben Tanzt исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hinder
  ↓
• Harry Connick Jr.
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hugo
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Halou
  ↓
• He is We
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Wo Das Leben Tanzt

Wo Das Leben Tanzt (оригинал Helene Fischer)

Где жизнь танцует (перевод Сергей Есенин)

Ich muss hier raus und einfach weg

Мне нужно выбраться отсюда и просто уйти.

Hab' mich zu lang versteckt,

Я слишком долго пряталась,

War wie ein Blatt im Wind

Была словно лист на ветру.

Ich brauch' das Fieber einer Nacht,

Мне нужна страсть ночи,

Das Leben dieser Stadt,

Жизнь этого города,

Wo ich mich wieder find'

Где я снова найду себя.

Du warst einfach da, nahmst meine Hand

Ты просто был рядом, взял меня за руку.

Dein Blick hat sich ins Herz gebrannt

Твой взгляд запал в сердце.

Halt mich und zeig mir,

Обними меня и покажи мне,

Wo das Leben tanzt

Где жизнь танцует.

Lieb mich,

Люби меня,

Weil du die Träume leben kannst

Потому что ты можешь жить мечтами.

Lass mich fall'n in deinen Arm,

Позволь мне упасть в твои объятия,

Weil ich endlich lieben kann

Потому что я наконец-то могу любить.

Du verstehst mich ohne Wort,

Ты понимаешь меня без слов,

Küsst mir die Zweifel fort,

Поцелуями стираешь мои сомнения,

Weißt, wie man Liebe gibt

Знаешь, как дарить любовь.

So wie du mich glücklich machst,

То, как ты делаешь меня счастливой,

Mit deinen Augen lachst,

Как улыбаешься своими глазами,

Hast du mich sanft besiegt

Этим ты покорил меня нежно.

Hab' zu lang mein leeres Herz bewacht,

Слишком долго я охраняла своё пустое сердце,

Es lernt zu fliegen über Nacht

Оно учится летать за ночь.

Halt mich und zeig mir,

Обними меня и покажи мне,

Wo das Leben tanzt

Где жизнь танцует.

Lieb mich,

Люби меня,

Weil du die Träume leben kannst

Потому что ты можешь жить мечтами.

Lass mich fall'n in deinen Arm,

Позволь мне упасть в твои объятия,

Weil ich endlich lieben kann

Потому что я наконец-то могу любить.

Du allein, du kannst die Frau in mir versteh'n,

Ты один понимаешь мою женскую сущность,

Ganz tief in meine Seele seh'n

Глубоко заглядываешь в мою душу.

Deine Hand führt mich aus dieser Nacht ins Licht

Твоя рука выводит меня из ночи к свету.

Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht

Ты вызываешь улыбку на моём лице.

Halt mich und zeig mir,

Обними меня и покажи мне,

Wo das Leben tanzt

Где жизнь танцует.

Lieb mich,

Люби меня,

Weil du die Träume leben kannst

Потому что ты можешь жить мечтами.

Lass mich fall'n in deinen Arm,

Позволь мне упасть в твои объятия,

Weil ich endlich lieben kann

Потому что я наконец-то могу любить.

Lass mich fall'n in deinen Arm,

Позволь мне упасть в твои объятия,

Weil ich endlich lieben kann

Потому что я наконец-то могу любить.

Х