Перевод текста песни Alles Von Mir исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heart
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hämatom
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• He is We
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hedley
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Hatebreed
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Alles Von Mir

Alles Von Mir (оригинал Helene Fischer)

Всю себя (перевод Сергей Есенин)

Du kamst wie ein Wunder zur richtigen Zeit

Ты возник как чудо в нужное время.

Du musstest nichts sagen,

Тебе ничего не нужно было говорить,

Ein Blick hat gereicht

Одного взгляда оказалось достаточно.

Ich hab' so lang gewartet auf Liebe, die bleibt,

Я ждала так долго любви, которая останется,

Auf ein Herz, das genauso schlägt wie meins

Сердца, которое бьётся так же, как моё.

Und jetzt nimmst du meine Hand

И теперь ты берёшь меня за руку,

Und unser Glück fühlt sich unendlich an

И по ощущениям наше счастье бесконечно.

Ich geb' dir alles, alles von mir

Я дарю тебе всё, всю себя.

Für heute, für immer bleib' ich bei dir

Сегодня, навсегда я останусь с тобой.

Durch Höhen und Tiefen, egal was passiert

Через взлёты и падения, что бы ни случилось.

Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir

Я даю тебе слово, что буду всю жизнь с тобой.

Ich geb' dir alles, alles von mir

Я дарю тебе всё, всю себя.

Alles von mir

Всю себя.

Deine Nähe macht süchtig,

Твоя близость вызывает зависимость,

Du machst mich glücklich

Ты делаешь меня счастливой,

Und ich verliebe mich jeden Tag neu

И я влюбляюсь каждый день заново.

Du kennst meine Fehler

Ты знаешь мои недостатки

Und liebst mich dafür

И любишь меня за это.

Du bist der beste Teil von mir

Ты – лучшее, что есть во мне.

Und jetzt nimmst du meine Hand

И теперь ты берёшь меня за руку,

Und unser Glück fühlt sich unendlich an

И по ощущениям наше счастье бесконечно.

Ich geb' dir alles, alles von mir

Я дарю тебе всё, всю себя.

Für heute, für immer bleib' ich bei dir

Сегодня, навсегда я останусь с тобой.

Durch Höhen und Tiefen, egal was passiert

Через взлёты и падения, что бы ни случилось.

Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir

Я даю тебе слово, что буду всю жизнь с тобой.

Ich geb' dir alles, alles von mir

Я дарю тебе всё, всю себя.

Alles von mir

Всю себя.

Und jetzt hältst du meine Hand

И теперь ты держишь меня за руку –

Hätt' nie gedacht,

Никогда бы не подумала,

Dass man so lieben kann

Что можно так любить.

Ich geb' dir alles, alles von mir

Я дарю тебе всё, всю себя.

Für heute, für immer bleib' ich bei dir

Сегодня, навсегда я останусь с тобой.

Durch Höhen und Tiefen, egal was passiert

Через взлёты и падения, что бы ни случилось.

Ich geb' dir mein Wort auf ein Leben mit dir

Я даю тебе слово, что буду всю жизнь с тобой.

Ich geb' dir alles, alles von mir

Я дарю тебе всё, всю себя.

Alles von mir

Всю себя.

Х