Перевод текста песни Schmetterling исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hinder
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Harry Connick Jr.
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• He is We
  ↓
• Highasakite
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Halou
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Schmetterling

Schmetterling (оригинал Helene Fischer)

Бабочка (перевод Сергей Есенин)

Du liegst in mancher Nacht

Часто ночами ты лежишь в постели

Wach in deinem Bett

Не в силах заснуть,

Im Dschungel dieses Lebens

В джунглях этой жизни

Hat sich das Glück vor dir versteckt

Счастье скрылось от тебя.

Ich weiß, wie du dich fühlst

Я знаю, каково тебе,

Aus dem Schatten willst du ans Licht

Из тени ты хочешь выйти на свет.

Glaub mir, du wirst Liebe spüren

Поверь мне, ты почувствуешь любовь,

Wenn du die Einsamkeit durchbrichst

Когда вырвешься из одиночества.

In dieser schnellen Zeit

В это быстрое время

Bist du in Sicherheit

Ты в безопасности.

Du bist nicht allein

Ты не одинока,

Ich werd' hier bei dir sein

Я буду рядом с тобой.

Komm, lass dich einfach treiben,

Просто плыви по течению

Wenn die Zeiten stürmisch sind

В тревожные времена,

Bald wirst du wieder schweben

Скоро ты снова будешь парить,

Wie ein Schmetterling im Wind

Как бабочка на ветру.

Bald jagst du wieder Träume

Скоро ты будешь гнаться за мечтами

Schneller als du glaubst

Быстрее, чем думаешь.

Du wirst wieder strahlen

Ты будешь снова сиять,

Wenn du nur deinem Herz vertraust

Когда доверишься только своему сердцу.

Ich kenn' dieses Gefühl

Мне знакомо это чувство,

Kenn' das Wanken vor dem Sprung

Знакомо колебание перед прыжком,

Doch Zeiten der Verlorenheit

Но потерянное время

Sind bald schon blasse Erinnerung'n

Уже скоро станет смутным воспоминанием.

Komm, lass dich einfach treiben!

Просто плыви по течению

Wenn die Zeiten stürmisch sind

В тревожные времена,

Bald wirst du wieder schweben

Скоро ты снова будешь парить,

Wie ein Schmetterling im Wind

Как бабочка на ветру.

Die Hoffnung wird dich tragen

Надежда будет нести тебя,

Wenn ein neuer Frühling singt

Когда новая весна запоёт,

Beginnt ein neues Leben

Начнётся новая жизнь,

Und aus dir wird ein Schmetterling

И ты превратишься в бабочку.

Х