Перевод текста песни Jeder Braucht Eine Insel исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heart
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hämatom
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• He is We
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hedley
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Hatebreed
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Jeder Braucht Eine Insel

Jeder Braucht Eine Insel (оригинал Helene Fischer)

Каждому нужен остров (перевод Сергей Есенин)

Und wieder mal klingelt der Wecker für mich

И снова звенит будильник для меня –

Es wird Zeit, jetzt aufzusteh'n

Пора вставать.

Die Zeitung steckt schon in der Tür

Газета уже в двери.

Nur einen Kaffee noch, so im Steh'n

Выпить кофе на ходу.

Im Spiegel ein müdes Gesicht

В зеркале усталое лицо.

Ein Bahnsteig, wo keiner was spricht

Ж/д платформа, где никто не говорит.

Der Tag ist so laut,

День такой шумный,

Doch abends wird es ganz still

Но вечером будет тихо.

Jeder braucht eine Insel

Каждому нужен остров

Irgendwann und irgendwo

Когда-нибудь и где-нибудь.

Eine Insel so zum Atmen

Остров, чтобы вздохнуть

Und zum Träumen sowieso

И чтобы мечтать.

Auf der Bühne des Lebens

На сцене жизни

Geht der Vorhang einmal zu,

Закроется однажды занавес,

Aber heut will ich leben

Но сегодня я хочу жить.

Meine Insel, das bist du

Мой остров – это ты.

Die ganze Welt ist ein Theater

Весь мир – театр.

Lichter an und Lichter aus

Огни включаются и гаснут.

Ich nehm' alles so, wie es ist

Я принимаю всё так, как есть,

Ich mach' das Beste nur daraus

Извлекаю лучшее из этого.

Heut tanze ich barfuß im Sand

Сегодня я танцую босиком на песке,

Vielleicht auch auf einem Vulkan,

Возможно, и на вулкане,

Doch irgendwann bin ich bei dir

Но когда-нибудь я буду с тобой,

Darauf kommt es an

Вот что имеет значение.

Jeder braucht eine Insel

Каждому нужен остров

Irgendwann und irgendwo

Когда-нибудь и где-нибудь.

Eine Insel so zum Atmen

Остров, чтобы вздохнуть

Und zum Träumen sowieso

И чтобы мечтать.

Auf der Bühne des Lebens

На сцене жизни

Geht der Vorhang einmal zu,

Закроется однажды занавес,

Aber heut will ich leben

Но сегодня я хочу жить.

Meine Insel, das bist du

Мой остров – это ты.

Ich hab' meine Träume, die mach' ich wahr

У меня есть мечты, которые я осуществляю,

Und heute kriegt mich keiner klein

И сегодня никто не сломит меня.

Ich lebe nur für den Moment

Я живу только ради этого момента –

Bei dir zu sein

Быть с тобой.

Jeder braucht eine Insel

Каждому нужен остров

Irgendwann und irgendwo

Когда-нибудь и где-нибудь.

Eine Insel so zum Atmen

Остров, чтобы вздохнуть

Und zum Träumen sowieso

И чтобы мечтать.

[2x:]

[2x:]

Auf der Bühne des Lebens

На сцене жизни

Geht der Vorhang einmal zu,

Закроется однажды занавес,

Aber heut will ich leben

Но сегодня я хочу жить.

Meine Insel, das bist du

Мой остров – это ты.

Х