Перевод текста песни Volle Kraft Voraus исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hinder
  ↓
• Harry Connick Jr.
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hugo
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Halou
  ↓
• He is We
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Volle Kraft Voraus

Volle Kraft Voraus (оригинал Helene Fischer)

Полный вперёд! (перевод Сергей Есенин)

War'n wir müde und am Boden,

Когда мы были уставшими и изнурёнными,

Hab'n wir fest an uns geglaubt

Мы твёрдо верили в себя.

Hielten uns im Arm

Держали друг друга в объятиях

Und jede Strömung miteinander aus

И выдерживали любое течение вместе.

Haben uns zusamm'n verschworen

Мы поклялись вместе,

War'n unser Rückenwind,

Были попутным ветром друг для друга,

Doch jede Reise hat ein Ende,

Но у каждого путешествия есть конец,

Bis die Nächste dann beginnt

Пока не начнётся следующее.

Und trennen sich auch unsre Wege,

И хотя наши пути расходятся,

Weiß ich ganz genau,

Я знаю точно,

Die Erinnerung wird ewig leben

Что воспоминание будет жить вечно –

Pass gut auf dich auf!

Береги себя!

Volle Kraft voraus

Полный вперёд!

Zurück aufs offene Meer hinaus

Обратно, в открытое море!

Es tat weh,

Было больно,

Doch ich muss weiterziehen und du auch

Но я должна двигаться дальше, и ты тоже.

Volle Kraft voraus

Полный вперёд!

Der Horizont war blau geglaubt,

Горизонт казался голубым,

Es hört nie auf

Это никогда не закончится.

Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus

Теперь каждый ищет себе дом –

Volle Kraft voraus

Полный вперёд!

Es wird Zeit, auf Wiedersehen!

Пора, до свидания!

Bitte sag jetzt nicht adieu

Прошу, не говори "прощай"!

Will nur wissen, was die Zukunft bringt

Просто хочу знать, что принесёт нам будущее

Und wie es morgen um dich steht

И что будет с тобой завтра.

Und trennen sich auch unsre Wege,

И хотя наши пути расходятся,

Weiß ich ganz genau,

Я знаю точно,

Die Erinnerung wird ewig leben

Что воспоминание будет жить вечно –

Pass gut auf dich auf!

Береги себя!

Volle Kraft voraus

Полный вперёд!

Zurück aufs offene Meer hinaus

Обратно, в открытое море!

Es tat weh,

Было больно,

Doch ich muss weiterziehen und du auch

Но я должна двигаться дальше, и ты тоже.

Volle Kraft voraus

Полный вперёд!

Der Horizont war blau geglaubt,

Горизонт казался голубым,

Es hört nie auf

Это никогда не закончится.

Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus

Теперь каждый ищет себе дом.

Was 'n Flug, was für 'ne Landung!

Какой полёт! Какая посадка!

Zusamm'n im Ozean getaucht

Вместе ныряли в океан.

Warst der Fels in meiner Brandung

Ты был моей надёжной опорой, 1

Jetzt will ich nur mir selbst vertrau'n

Теперь я хочу доверять только самой себе.

Volle Kraft voraus

Полный вперёд!

Zurück aufs offene Meer hinaus

Обратно, в открытое море!

Es tat weh,

Было больно,

Doch ich muss weiterziehen und du auch

Но я должна двигаться дальше, и ты тоже.

Volle Kraft voraus

Полный вперёд!

Der Horizont war blau geglaubt,

Горизонт казался голубым,

Es hört nie auf

Это никогда не закончится.

Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus

Теперь каждый ищет себе дом –

Volle Kraft voraus

Полный вперёд!

1 – (wie) ein Fels in der Brandung – надёжная опора.

Х