Перевод текста песни Nichts Auf Der Welt исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hinder
  ↓
• Harry Connick Jr.
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hugo
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Halou
  ↓
• He is We
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Nichts Auf Der Welt

Nichts Auf Der Welt (оригинал Helene Fischer)

Ничто на свете (перевод Сергей Есенин)

Du erklärtest mir die Welt

Ты объяснял мне, как устроен этот мир

Und die Schatten an der Wand,

И тени на стене,

Damit ich gut schlafen kann

Чтобы я могла спать спокойно.

War'n die Stufen mir zu hoch,

Когда ступеньки были слишком высокими,

Nahmst du mich an die Hand

Ты брал меня за ручку.

Hab's geschafft mit dir zusamm'n

Я преодолевала их вместе с тобой.

Ich weiß noch, wie du sagst:

Я помню твои слова:

Hab keine Angst!

"Не бойся!

Denk immer daran, denn

Помни, ведь

Nichts auf der Welt hält dich auf

Ничто на свете не остановит тебя.

Wenn du fällst, stehst du auf

Если ты упадёшь, то поднимешься,

Und dann geh geradeaus

И тогда иди прямо

Deinen Weg, über Felsen und Meere,

Своим путём, невзирая на скалы и моря,

Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich

Ведь там свет, что-то ждёт тебя.

Kommt ein Sturm, spann deine Segel

Если начнётся шторм, натяни свои паруса.

Wenn du fällst, stehst du auf

Если ты упадёшь, то поднимешься –

Nichts auf der Welt hält dich auf

Ничто на свете не остановит тебя".

Es hat uns an nichts gefehlt,

Мы ни в чём не нуждались –

Wie hast du das gemacht?

Как ты это сделал?

Woher nahmst du all deine Kraft?

Откуда ты брал всю свою силу?

Deine Fußstapfen so groß

Следы твоих ног такие большие,

Ich pass' da nicht hinein

Мои не подходят по размеру.

Vielleicht brauch' ich noch Zeit

Возможно, мне нужно ещё время.

Und ich hör', wie du sagst:

И я слышу твои слова:

Sei mutig und stark

"Будь смелой и сильной!

Denk immer daran, denn

Помни, ведь

Nichts auf der Welt hält dich auf

Ничто на свете не остановит тебя.

Wenn du fällst, stehst du auf

Если ты упадёшь, то поднимешься,

Und dann geh geradeaus

И тогда иди прямо

Deinen Weg über Felsen und Meere

Своим путём, невзирая на скалы и моря,

Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich

Ведь там свет, что-то ждёт тебя.

Kommt ein Sturm, spann deine Segel

Если начнётся шторм, натяни свои паруса.

Wenn du fällst, stehst du auf

Если ты упадёшь, то поднимешься –

Nichts auf der Welt hält dich auf

Ничто на свете не остановит тебя".

Nichts auf der Welt hält mich auf

Ничто на свете не остановит меня.

Wenn ich fall, steh ich auf

Если я упаду, то поднимусь.

Mit dem Blick geradeaus

Смотрю прямо,

Führt mein Weg über Felsen und Meere

Мой путь ведёт, невзирая на скалы и моря.

Da hinten ist Licht, etwas wartet auf mich

Там свет, что-то ждёт меня.

Kommt ein Sturm, spann ich die Segel

Если начнётся шторм, я натяну паруса.

Wenn ich fall, steh ich auf

Если я упаду, то поднимусь –

Nichts auf der Welt hält mich auf

Ничто на свете не остановит меня.

Х