Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Борлегэн исполнителя (группы) Гузель Уразова

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Борлегэн (оригинал Гузель Уразова)

Ежевика (перевод akkolteus)

Су буенда бөрлегән,
У берега растет ежевика,
Пешкән, тулган, өлгергән
Созрела, налилась.
Мә, җаныем, авыз итче,
На, милый, попробуй, -
Ах, тәмнәре бер дигән!
Все вкусны, как на подбор!
[2x]
[2x]


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Бөрлегән, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Җимешләре төрледән
Разноцветные плоды.
Мәхәббәт — ул ни дисәң дә,
Любовь — что ни говори,
Йөрәктәге сер дигән
А это тайна сердца.


Төшикче су буена,
Давай спустимся к берегу,
Бөрлегәннәр коела
Ежевика там осыпается.
Нигә генә бу сөюләр
Ах, почему же эти чувства
Тылсым булып тоела?
Похожи на некое волшебство?
[2x]
[2x]


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Бөрлегән, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Җимешләре төрледән
Разноцветные плоды.
Мәхәббәт — ул ни дисәң дә,
Любовь — что ни говори,
Йөрәктәге сер дигән
А это тайна сердца.


Әйдә икәу җыярбыз,
Давай собирать ее вместе,
Кышка җыеп куярбыз
Давай соберём ее на зиму.
Сөюләргә тугры калып,
Давай останемся верны любви,
Йөрәкләргә уярбыз
Давай высечем это в сердце.
[2x]
[2x]


[Кушымта: 2x]
[Припев: 2x]
Бөрлегән, бөрлегән,
Ежевика, ежевика,
Җимешләре төрледән
Разноцветные плоды.
Мәхәббәт — ул ни дисәң дә,
Любовь — что ни говори,
Йөрәктәге сер дигән
А это тайна сердца.


Мәхәббәт — ул ни дисәң дә,
Любовь — что ни говори,
Йөрәктәге сер дигән
А это тайна сердца.
Мәхәббәт — ул ни дисәң дә,
Любовь — что ни говори,
Йөрәктәге сер дигән
А это тайна сердца.
Х
Качество перевода подтверждено