Перевод текста песни Don't Cry исполнителя (группы) Guns N' Roses

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Guns N' Roses:
• 14 Years
• Chinese Democracy
• Civil War
• Coma
• Don't Cry
• Double Talking Jive
• Dust N' Bones
• Estranged
• Hard Skool
• It's All Right
• Knocking on Heaven's Door
• Live And Let Die
• Locomotive
• Madagascar
• Mr. Brownstone
• November Rain
• One in a Million
• Paradise City
• Patience
• Prostitute
• Rocket Queen
• Since I Don't Have You
• So Fine
• Sorry
• Street of Dreams
• Sweet Child o' Mine
• The General
• This I Love
• Used to Love Her
• Welcome to the Jungle
• You Could Be Mine


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Ghost
  ↓
• girl in red
  ↓
• Green Day
  ↓
• Guns N' Roses
• Gotye
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• George Ezra
  ↓
• grandson
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Grimes
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Getter Jaani
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gjon's Tears
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gareth Gates
  ↓
• Garou
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gabriel Davi
  ↓
• Gabriella Cilmi
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gilla
  ↓
• Glenn Morrison
  ↓
• Globus
  ↓
• Goethes Erben
  ↓
• Goldfrapp
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Guns N' Roses Don't Cry

Don't Cry (оригинал Guns N'Roses)

Не плачь (перевод Alex из Иркутска)

Talk to me softly

Поговори со мной нежно,

There's something in your eyes

В твоих глазах появилось что-то новое.

Don't hang your head in sorrow

Не опускай печально голову,

And please don't cry

И пожалуйста, не плачь...

I know how you feel inside I've

Я знаю, что ты чувствуешь,

I've been here before

Я уже был на твоём месте.

Somethin's changin' inside you

В тебе происходят перемены,

And don't you know

И ты это знаешь...

Don't you cry tonight

Не плачь сегодня,

I still love you baby

Я все еще люблю тебя, детка

Don't you cry tonight

Не плачь сегодня...

Don't you cry tonight

Не плачь сегодня,

there's a heaven above you baby

Ведь над тобою целое небо, детка!

And don't you cry tonight

Не плачь сегодня...

Give me a whisper

Шепни мне что-нибудь на ухо,

And give me a sigh

Вздохни с облегчением,

Give me a kiss before you tell me goodbye

Подари поцелуй, прежде чем сказать "Прощай!"...

Don't you take it so hard now

Не принимай все так близко к сердцу,

And please don't take it so bad

Не относись ко всему так серьезно...

I'll still be thinking of you

Я буду думать о тебе,

And the times we had... baby

И о времени, когда мы были вместе, детка...

Don't you cry tonight

Не плачь сегодня,

Don't you cry tonight

Я все еще люблю тебя, детка

Don't you cry tonight

Не плачь сегодня...

there's a heaven above you baby

Не плачь сегодня,

And don't you cry tonight

Ведь над тобою целое небо, детка!

Не плачь сегодня...

And please remember that I never lied

And please remember

И пожалуйста помни, что я никогда не лгал,

how I felt inside now honey

Помни,

You gotta make it your own way

Что я чувствую сейчас, милая..

But you'll be alright now sugar

Ты должна сделать все по-своему,

You'll feel better tomorrow

И у тебя все будет в порядке, сладкая...

Come the morning light now baby

Завтра будет легче

Вот уже рассветает...

And don't you cry tonight

An don't you cry tonight

Не плачь сегодня,

An don't you cry tonight

Я все еще люблю тебя, детка

there's a heaven above you baby

Не плачь сегодня...

And don't you cry

Не плачь сегодня,

Don't you ever cry

Ведь над тобою целое небо, детка!

Don't you cry tonight

Не плачь сегодня...

Baby maybe someday

Не смей плакать

Don't you cry

Не плачь сегодня

Don't you ever cry

Детка, возможно в другой раз...

Don't you cry

Не плачь...

Tonight

Не смей плакать,

Не плачь сегодня....

Х