Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Double Talking Jive исполнителя (группы) Guns N' Roses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Double Talking Jive (оригинал Guns N' Roses)

Бессмысленная болтовня (перевод Picasso)

Found a head and an arm in da garbage can
Нашли голову и руку в мусорном баке.
Don't know why I'm here
Не знаю, зачем я здесь.
Livin' on the run for oh so long
Так давно живу в бегах.
I gotta go collect
Мне надо идти собираться.


Double talkin' jive
Бессмысленная болтовня.
Get the money motherfucker
Бери деньги, сволочь,
'Cause I got no more patience
Потому что у меня не осталось терпения.
Double talkin'
Бессмысленная
-I got (lies)-
- Я понял (ложь) –
No more patience man
Не осталось терпения, парень.
Back in town an'a all new friends
Вернулся в город, и все новые друзья,
They sayin' how ya been?
Они спрашивают: как поживаешь?
Fucked up and out of place
Обдолбанный и не в своей тарелке -
That's how I felt back then
Вот как я тогда себя чувствовал.


Double talkin' jive
Бессмысленная болтовня.
Get the money motherfucker
Бери деньги, сволочь,
'Cause I got no more patience
Потому что у меня не осталось терпения.
Double talkin'
Бессмысленная
-I got (lies)-
- Я понял (ложь) –
No more patience man
Не осталось терпения, парень.


You dig what I'm sayin'?
Ты понял, что я говорю?
Х
Качество перевода подтверждено