Перевод текста песни Rocket Queen исполнителя (группы) Guns N' Roses

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Guns N' Roses:
• 14 Years
• Chinese Democracy
• Civil War
• Coma
• Don't Cry
• Double Talking Jive
• Dust N' Bones
• Estranged
• Hard Skool
• It's All Right
• Knocking on Heaven's Door
• Live And Let Die
• Locomotive
• Madagascar
• Mr. Brownstone
• November Rain
• One in a Million
• Paradise City
• Patience
• Prostitute
• Rocket Queen
• Since I Don't Have You
• So Fine
• Sorry
• Street of Dreams
• Sweet Child o' Mine
• The General
• This I Love
• Used to Love Her
• Welcome to the Jungle
• You Could Be Mine


По популярности:
• George Michael
  ↓
• Gorillaz
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gotye
  ↓
• Guns N' Roses
• Gracie Abrams
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gala
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• grandson
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gunther
  ↓
• Game, The
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
  ↓
• George Benson
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Genesis
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gilbert O'Sullivan
  ↓
• Glee Cast
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Guns N' Roses Rocket Queen

Rocket Queen (оригинал Guns N' Roses)

Ракетная королева (перевод Magda von Levenhof из Ада)

If I say I don't need anyone

Если я скажу, что мне никто не нужен,

I can say these things to you

Я могу сказать это и тебе.

'cause

Потому что

I can turn on anyone

Я могу завести любую,

Just like I've turned on you

Совсем как тебя.

I've got a tongue like a razor

У меня язык как бритва,

A sweet switchblade knife

Сладкий перочинный нож.

I can do you favors

Я могу сделать тебе приятное,

But then you'll do whatever I like

А затем ты сделаешь то, что нравится мне.

Here I am

Вот и я.

And you're a Rocket Queen

А ты – Ракетная Королева.

I might be a little young

Может быть, я молод,

But Honey I ain't naive

Но, сладкая, я не наивен.

Here I am

Вот и я.

And you're a Rocket Queen oh yeah

А ты – Королева Ракет, о да!

I might be too much

Я, может, слишком нетерпелив,

But honey you're a bit obscene

Но, сладкая, ты такая порочная.

I've seen everything imaginable

Я видел все мыслимые фантазии,

Pass before these eyes

Пронёсшиеся в твоих глазах.

I've had everything that's tangible

У меня была своя реальность,

Honey you'd be surprised

Милая, ты бы удивилась.

I'm a sexual innuendo

Я сексуальный подтекст

In this burned out paradise

В этом выжженном раю.

If you turn me on to anything

Если ты хочешь подсадить меня на что-то,

You better turn me on tonight

То лучше возбуди меня сегодня ночью.

[2x:]

[2x:]

Here I am

Вот и я.

And you're a Rocket Queen

А ты – Ракетная Королева.

I might be a little young

Может быть, я молод,

But Honey I ain't naive

Но, сладкая, я не наивен.

Here I am

Вот и я.

And you're a Rocket Queen oh yeah

А ты – Королева Ракет, о да!

I might be too much

Я, может, слишком нетерпелив,

But honey you're a bit obscene

Но, сладкая, ты такая порочная.

I see you standing

Вижу, ты стоишь,

Standing on your own

Стоишь сама по себе.

It's such a lonely place for you

Это такое одинокое место

For you to be

Для тебя.

If you need a shoulder

Если ты нуждаешься в поддержке

Or if you need a friend

Или тебе нужен друг,

I'll be here standing

Я останусь с тобой

Until the bitter end

До самого конца.

No one needs the sorrow

Никому не нужна печаль.

No one needs the pain

Никому не нужна боль.

I hate to see you

Я ненавижу видеть тебя

Walking out there

Гуляющей одной

Out in the rain

Под дождём.

So don't chastise me

Так не наказывай меня так,

Or think I, I mean you harm

Не думай, что я хочу причинить тебе вред,

Of those that take you

Что я из тех,

Leave you strung out

Кто оставит тебя умотанной

Much too far

Выше крыши,

Baby — yeah

Да, детка.

Don't ever leave me

Не оставляй меня,

Say you'll always be there

Скажи, что всегда будешь рядом.

All I ever wanted

Я всегда хотел лишь одного:

Was for you

Чтобы ты

To know that I care

Знала, что я люблю.

Х