Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweetest Human Being Alive исполнителя (группы) George Ezra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweetest Human Being Alive (оригинал George Ezra)

Самый нежный человек на свете (перевод VeeWai)

Somewhere out there is my girl,
Где-то в мире живёт моя девушка,
My future flame, my save the date,
Моя будущая страсть, моя "не планируй ничего на тот день",
My, "come to bed now for heaven's sakes",
Моя "ради бога, пойдём уже в постель",
And I just cannot wait to meet my girl.
И я жду не дождусь, когда встречу свою девушку.


We'll dance by the light of the moon in the sky,
Мы будем танцевать под лунным светом, льющимся с неба,
We'll sail on through forever, for a while.
Мы будем идти под парусом по вечности отпущенный нам срок.
You'll tell your friends and I'll tell mine,
Ты расскажешь своим подругам, а я — друзьям:
Well, goodness gracious, what a time,
"Боже мой, поверить не могу, мне посчастливилось
I've found the sweetest human being alive!
Встретить самого нежного человека на свете!"


I can't wait to meet you, babe,
Я жду не дождусь, когда встречу тебя, крошка,
Can't wait to love you, babe.
Жду не дождусь, когда полюблю тебя, крошка.
Can't wait to meet you, babe,
Жду не дождусь, когда встречу тебя, крошка,
Can't wait to love you, babe.
Жду не дождусь, когда полюблю тебя, крошка.


Well, maybe we already met once before, uh-oh,
Может быть, мы уже даже встречались, ой-ой,
Another time, late night,
В другое время, во мраке ночи,
Same kids in a different life,
Теми же детьми, только в другой жизни,
And I just cannot wait to meet my girl.
И я жду не дождусь, когда встречу свою девушку.


We'll dance by the light of the moon in the sky,
Мы будем танцевать под лунным светом, льющимся с неба,
We'll sail on through forever, for a while.
Мы будем идти под парусом по вечности отпущенный нам срок.
You'll tell your friends and I'll tell mine,
Ты расскажешь своим подругам, а я — друзьям:
Well, goodness gracious, what a time,
"Боже мой, поверить не могу, мне посчастливилось
I've found the sweetest human being alive!
Встретить самого нежного человека на свете!"


I can't wait to meet you, babe,
Я жду не дождусь, когда встречу тебя, крошка,
Can't wait to love you, babe.
Жду не дождусь, когда полюблю тебя, крошка.
Can't wait to meet you, babe,
Жду не дождусь, когда встречу тебя, крошка,
Can't wait to love you, babe.
Жду не дождусь, когда полюблю тебя, крошка.


When I meet you,
Когда я увижу тебя,
Girl, I'll know you,
То сразу тебя узнаю, детка,
I'll hold you and I'll be home,
Я обниму тебя, и всё будет хорошо,
And I'll know I found the sweetest human being alive.
Я точно пойму, что мне посчастливилось встретить самого нежного человека на свете.


We'll dance by the light of the moon in the sky,
Мы будем танцевать под лунным светом, льющимся с неба,
We'll sail on through forever, for a while.
Мы будем идти под парусом по вечности отпущенный нам срок.
You'll tell your friends and I'll tell mine,
Ты расскажешь своим подругам, а я — друзьям:
Well, goodness gracious, what a time,
"Боже мой, поверить не могу, мне посчастливилось
I've found the sweetest human being alive!
Встретить самого нежного человека на свете!"


I can't wait to meet you, babe,
Я жду не дождусь, когда встречу тебя, крошка,
Can't wait to love you, babe.
Жду не дождусь, когда полюблю тебя, крошка.
Can't wait to meet you, babe,
Жду не дождусь, когда встречу тебя, крошка,
Can't wait to love you, babe.
Жду не дождусь, когда полюблю тебя, крошка.


When I meet you,
Когда я увижу тебя,
Girl, I'll know you,
То сразу тебя узнаю, детка,
I'll hold you and I'll be home,
Я обниму тебя, и всё будет хорошо,
And I'll know I found the sweetest human being alive.
Я точно пойму, что мне посчастливилось встретить самого нежного человека на свете.
Х
Качество перевода подтверждено