Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold My Girl исполнителя (группы) George Ezra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold My Girl (оригинал George Ezra)

Обнять мою девочку (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been waiting for you
Я ждал тебя,
To come around and tell me the truth
Ждал, что ты придёшь и расскажешь мне правду
'Bout everything that you're going through
Обо всём, что ты пережила.
My girl you've got nothing to lose
Моя девочка, тебе нечего терять.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cold nights and the Sunday mornings
Холодные ночи и утренние зори по воскресеньям
On your way and out of the grey
Ждут тебя на твоём пути, и никакой серости...


[Chorus:]
[Припев:]
I've got time, I've got love
У меня есть время, у меня есть любовь.
Got confidence you'll rise above
Я верю, что ты всё преодолеешь.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.


Crowded town or silent bed
Густонаселённый город или немая постель...
Pick a place to rest your head
Выбери место, где твоя голова отдохнёт.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been dreaming 'bout us
Я грезил о нас с тобой,
Working hard and saving it up
Представлял, как мы усердно работаем и копим деньги.
We'll go and see the man on the moon
Мы улетим и увидим человека на луне.
My girl we've got nothing to lose
Моя девочка, нам нечего терять.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cold nights and the Sunday mornings
Холодные ночи и утренние зори по воскресеньям
On your way and out of the grey
Ждут тебя на твоём пути, и никакой серости...


[Chorus:]
[Припев:]
I've got time, I've got love
У меня есть время, у меня есть любовь.
Got confidence you'll rise above
Я верю, что ты всё преодолеешь.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.


Crowded town or silent bed
Густонаселённый город или немая постель...
Pick a place to rest your head
Выбери место, где твоя голова отдохнёт.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.


[Bridge:]
[Переход:]
My girl, my girl
Девочка моя, девочка моя,
It takes one hot second to turn it around
Достаточно одной секунды, чтобы всё изменить.
It takes one hot second to turn it around
Нужна всего лишь одна секунда, чтобы всё изменить.


[Chorus:]
[Припев:]
I've got time, I've got love
У меня есть время, у меня есть любовь.
Got confidence you'll rise above
Я верю, что ты всё преодолеешь.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.


Crowded town or silent bed
Густонаселённый город или немая постель...
Pick a place to rest your head
Выбери место, где твоя голова отдохнёт.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.


I've got time, I've got love
У меня есть время, у меня есть любовь.
Got confidence you'll rise above
Я верю, что ты всё преодолеешь.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.


Crowded town or silent bed
Густонаселённый город или немая постель...
Pick a place to rest your head
Выбери место, где твоя голова отдохнёт.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Give me a minute to hold my girl
Дай мне минуту, чтобы я смог обнять мою девочку.
Х
Качество перевода подтверждено