Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Green Green Grass исполнителя (группы) George Ezra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Green Green Grass (оригинал George Ezra)

Зелёная, зелёная трава (перевод VeeWai)

Well, she moves like lightning
Вот, она проносится, как молния,
And she counts to three,
И она считает до трёх,
And she turns out all the lights
И она гасит все огни
And says she's coming for me.
И говорит, что идёт за мной.


Now put your hands up,
А теперь руки вверх,
This is a heist,
Это ограбление,
And there's no one in here living
И ни одна живая душа
Gonna make it out alive.
Не уйдёт отсюда живой.


Loaded up when the sun comes down,
На закате мы снаряжены,
Getaway car for two young lovers,
Машина ждёт двух любовников,
Me and the girl straight out of town
Я и она рвём когти из города
Over the hills and undercover.
Туда, за холмы, залечь на дно.


She said,
Она произнесла:
"Green, green grass,
"Зелёная, зелёная трава,
Blue, blue sky,
Синее, синее небо.
You better throw a party
Обещай, что закатишь гулянку,
On the day that I die!"
В день, когда меня не станет!"


Green, green grass,
Зелёная, зелёная трава,
Blue, blue sky,
Синее, синее небо.
You better throw a party
Обещай, что закатишь гулянку,
On the day that I die!
В день, когда меня не станет!


We go together,
Мы уходим вместе,
Adam and Eve,
Как Адам и Ева,
But the girl is so much more
Но она для меня куда больше,
Than just another apple thief.
Чем просто воровка яблок.


Yeah, she's a genius, (genius)
Да, она гений, (гений)
Watch and learn,
Смотри и учись:
How she sets the world on fire
Она поджигает мир,
Just to watch the sucker burn.
И пускай он горит.


Loaded up when the sun comes down,
На закате мы снаряжены,
Getaway car for two young lovers,
Машина ждёт двух любовников,
Me and the girl straight out of town
Я и она рвём когти из города
Over the hills and undercover.
Туда, за холмы, залечь на дно.


She said,
Она произнесла:
"Green, green grass,
"Зелёная, зелёная трава,
Blue, blue sky,
Синее, синее небо.
You better throw a party
Обещай, что закатишь гулянку,
On the day that I die!"
В день, когда меня не станет!"


Green, green grass,
Зелёная, зелёная трава,
Blue, blue sky,
Синее, синее небо.
You better throw a party
Обещай, что закатишь гулянку,
On the day that I die!
В день, когда меня не станет!


Throw a party, throw a party, yeah!
Закати гулянку, закати гулянку, да!
Throw a party, on the day that I die!
Закати гулянку в день, когда меня не станет!
Throw a party, throw a party, babe!
Закати гулянку, закати гулянку, милый!
Throw a party on the day that I die!
Закати гулянку в день, когда меня не станет!


Loaded up when the sun comes down,
На закате мы снаряжены,
Getaway car for two young lovers,
Машина ждёт двух любовников,
Me and the girl straight out of town
Я и она рвём когти из города
Over the hills and undercover.
Туда, за холмы, залечь на дно.


She said,
Она произнесла:
"Green, green grass,
"Зелёная, зелёная трава,
Blue, blue sky,
Синее, синее небо.
You better throw a party
Обещай, что закатишь гулянку,
On the day that I die!
В день, когда меня не станет!
Green, green grass,
Зелёная, зелёная трава,
Blue, blue sky,
Синее, синее небо.
You better throw a party
Обещай, что закатишь гулянку,
On the day that I die!"
В день, когда меня не станет!"


Green, green grass,
Зелёная, зелёная трава,
Blue, blue sky,
Синее, синее небо.
You better throw a party
Обещай, что закатишь гулянку,
On the day that I die!
В день, когда меня не станет!


Green, green grass,
Зелёная, зелёная трава,
Blue, blue sky,
Синее, синее небо.
You better throw a party
Обещай, что закатишь гулянку,
On the day that I die!
В день, когда меня не станет!
Х
Качество перевода подтверждено