Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anyone for You (Tiger Lily) исполнителя (группы) George Ezra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anyone for You (Tiger Lily) (оригинал George Ezra)

Кем угодно для тебя (Тигровая Лилия) (перевод VeeWai)

Tiger-Lily moved to the city,
Тигровая Лилия переехала в город,
She'd just turned twenty-one,
Ей только стукнул двадцать один,
And I said, “Here's my number, hit me up
Я сказал ей: "Вот мой номер, набери,
If you're needing anyone.”
Если тебе нужен кто-нибудь".


And I could be anyone, anyone, anyone, anyone, anyone
Я мог быть кем угодно, кем угодно, кем угодно, кем угодно, кем угодно
For you,
Для тебя,
Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone.
Кем угодно, кем угодно, кем угодно, кем угодно, кем угодно.


I could love you,
Я мог любить тебя,
I could be
Мог стать,
Anything you want of me,
Кем захочешь,
And in the darkness
А во мраке
Of the night,
Ночном
Baby, let me be your light.
Разреши мне стать твоим огоньком.


I could love you,
Я мог любить тебя,
I could be
Мог стать,
Anything you want of me,
Кем захочешь,
And in the darkness
А во мраке
Of the night,
Ночном
Baby, let me be your light,
Разреши мне стать твоим огоньком,
Be your light,
Стать твоим огоньком,
Be your light.
Стать твоим огоньком.


Well, I gave her love
Вот, я дарил ей любовь,
But it wasn't enough,
Но её было мало,
So she called me up
И она набрала мне,
Just to call it off,
Чтобы всё оборвать,
I can't afford to make that mistake this time.
Сейчас мне нельзя допустить такую ошибку.
And if you're flying over
И если ты пролетаешь
The Serengeti,
Над Серенгети,
Tiger-Lily,
Тигровая Лилия,
Don't forget me,
Не забывай меня,
The way I am, not the way I was.
Не такого, каким был, а какой я сейчас.


And I could be anyone, anyone, anyone, anyone, anyone
Я мог быть кем угодно, кем угодно, кем угодно, кем угодно, кем угодно
For you,
Для тебя,
Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone.
Кем угодно, кем угодно, кем угодно, кем угодно, кем угодно.


I could love you,
Я мог любить тебя,
I could be
Мог стать,
Anything you want of me,
Кем захочешь,
And in the darkness
А во мраке
Of the night,
Ночном
Baby, let me be your light.
Разреши мне стать твоим огоньком.


I could love you,
Я мог любить тебя,
I could be
Мог стать,
Anything you want of me,
Кем захочешь,
And in the darkness
А во мраке
Of the night,
Ночном
Baby, let me be your light,
Разреши мне стать твоим огоньком,
Be your light,
Стать твоим огоньком,
Be your light.
Стать твоим огоньком.


Anyone for you.
Для тебя кем угодно.


[3x:]
Я мог любить тебя,
I could love you,
Мог стать,
I could be
Кем захочешь,
Anything you want of me,
А во мраке
And in the darkness
Ночном
Of the night,
Разреши мне стать твоим огоньком.
Baby, let me be your light.


[3x:]
I could love you,
Я мог любить тебя,
I could be
Мог стать,
Anything you want of me,
Кем захочешь,
And in the darkness
А во мраке
Of the night,
Ночном
Baby, let me be your light,
Разреши мне стать твоим огоньком,
Be your light,
Стать твоим огоньком,
Be your light.
Стать твоим огоньком.


I could be your light.
Я мог бы стать твоим огоньком.
Х
Качество перевода подтверждено