Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand by Your Gun исполнителя (группы) George Ezra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand by Your Gun (оригинал George Ezra)

Не сдавай своих позиций (перевод Анна)

I wouldn't recommend what I have done
Я бы не стал рекомендовать делать те вещи, что я сделал,
Oh the prophets pointed out where I went wrong
О, проповедники отметили, что я пошёл не по тому пути,
Singing wooooo, go figure out your desire,
Они пели: "У-у, иди и определись со своими желаниями,
Wooooo, my darling, stand by your gun
У-у, мой дорогой, не сдавай своих позиций".


See we don't need,
Видишь, нам не нужно,
No nothing more,
Ничего лишнего,
We're quite attached to the forty-four,
Мы вполне привязаны к месту нашей постоянной тусовки,
Take a chance,
Дерзай,
Take our words,
Прислушайся к нам,
We fall down, we go there, we go anywhere, wooooo
Мы падаем вниз, мы направляемся то туда, то сюда, у-ху.


My mistakes land like embers on your tongue
Мои ошибки обжигают твой язык,
In the foreground, you're still busy getting young,
На первом плане ты, по-прежнему пытающийся выглядеть моложе,
Singing wooooo, go figure out your desire,
У-у, иди и определись со своими желаниями,
Wooooo, my darling, stand by your gun
У-у, мой дорогой, не сдавай своих позиций.


See we don't need,
Видишь, нам не нужно,
No nothing more,
Ничего лишнего,
We're quite attached to the forty-four,
Мы вполне привязаны к месту нашей постоянной тусовки,
Take a chance,
Дерзай,
Take our words,
Прислушайся к нам,
We fall down, we go there, we go anywhere singing
Мы падаем вниз, мы направляемся то туда, то сюда.


Wooooo, go figure out your desire,
У-у, иди и определись со своими желаниями,
Wooooo, my darling, stand by your gun
У-у, мой дорогой, не сдавай своих позиций.


See we don't need,
Видишь, нам не нужно,
No nothing more,
Ничего лишнего,
We're quite attached to the forty-four,
Мы вполне привязаны к месту нашей постоянной тусовки,
Take a chance,
Дерзай,
Take our words,
Прислушайся к нам,
We fall down, we go there, we go anywhere, wooooo
Мы падаем вниз, мы направляемся то туда, то сюда, у-у.


Waste your time, on lessons learnt,
Тратишь своё время на проверку выученных уроков?
How long will you go? Will you go? Will you go? and
Как долго ты намереваешься, намереваешься это делать?
Waste your time, on lessons learnt,
Тратишь своё время на проверку выученных уроков?
How long will you go? Will you go? Will you go? and
Как долго ты намереваешься, намереваешься это делать?
Waste your time, on lessons learnt,
Тратишь своё время на проверку выученных уроков?
How long will you go? Will you go? Will you go? and
Как долго ты намереваешься, намереваешься это делать?
Waste your time, on lessons learnt,
Тратишь своё время на проверку выученных уроков?
How long will you go? Will you go? Will you go? and
Как долго ты намереваешься, намереваешься это делать?
Х
Качество перевода подтверждено