Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Your Mind исполнителя (группы) French Montana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of Your Mind (оригинал French Montana feat. Swae Lee & Chris Brown)

Не в своём уме (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Mally Mall!
Малли Молл! 1


[Chorus: Swae Lee, French Montana & Chris Brown]
[Припев: Swae Lee, French Montana и Chris Brown]
Out of your mind, (Mind, mind, mind, mind)
Не в своём уме, (Уме, уме, уме, уме)
I was with you that time. (Time, time, time, time)
Когда я был с тобой. (Тогда, тогда, тогда, тогда)
f*ckin' with me, you're out of your mind, (Mind, mind, mind, mind)
Полезешь на меня — ты не в своём уме, (Уме, уме, уме, уме)
I was with you that time. (Time, time, time, time, ooh-ooh)
Когда я был с тобой. (Тогда, тогда, тогда, тогда, у-у-у)
True, out of your mind, (Out of your mind)
Точно, не в своём уме, (Не в своём уме)
I was with you that time.
Я был с тобой тогда,
You're f*ckin' with me, out of your mind, out of your mind.
Полезешь на меня — ты не в своём уме, не в своём уме.
Watchin' your body like a yardie,
Я слежу за твоим телом, как ямаяец,
Turnin' to the next, that's word to Charlie.
Ты будешь следующей, Чарли отвечает.


[Verse 1: French Montana & Swae Lee]
[Куплет 1: French Montana и Swae Lee]
We is who they say they are,
Мы те, кем они себя называют,
Champagne, caviar,
Шампанское, икра,
Big tool like a Navy yard.
Большой агрегат, как на верфи.
Hop, hop out the coupe with mine,
Выскочил, выскочил из тачки со своим,
Super mind, shooters in a suit and tie.
Супермозг, бойцы в деловых костюмах.
Stay here in Dubai, they was watchin' God,
Остаюсь тут, в Дубае, они следят за Богом,
Hold up, hold up, she look to snatch a bod'.
Стой, стой, у неё убойный вид.
Kurt Cobain, out of your mind,
Курт Кобейн, не в своём уме,
Said, "Montana, you out of your mind".
Она сказала: "Монтана, ты не в своём уме".


[Chorus: Swae Lee, French Montana & Chris Brown]
[Припев: Swae Lee, French Montana и Chris Brown]
Out of your mind, (Mind, mind, mind, mind)
Не в своём уме, (Уме, уме, уме, уме)
I was with you that time. (Time, time, time, time)
Когда я был с тобой. (Тогда, тогда, тогда, тогда)
f*ckin' with me, you're out of your mind, (Mind, mind, mind, mind)
Полезешь на меня — ты не в своём уме, (Уме, уме, уме, уме)
I was with you that time. (Time, time, time, time, ooh-ooh)
Когда я был с тобой. (Тогда, тогда, тогда, тогда, у-у-у)
True, out of your mind, (Out of your mind)
Точно, не в своём уме, (Не в своём уме)
I was with you that time.
Я был с тобой тогда,
You're f*ckin' with me, out of your mind, out of your mind.
Полезешь на меня — ты не в своём уме, не в своём уме.
Watchin' your body like a yardie,
Я слежу за твоим телом, как ямаяец,
Turnin' to the next, that's word to Charlie.
Ты будешь следующей, Чарли отвечает.


[Verse 2: Chris Brown]
[Куплет 2: Chris Brown]
She pull on my pants and she said, "Let's go",
Она натянула мои штаны и сказала: "Пойдём!"
She holdin' my hand goin' to the dancefloor,
Она ведёт меня за руку на танцпол,
She wine up, she wine up, she wine up,
Она двигает тазом, двигает тазом, двигает тазом,
Good thing I didn't peace sign up.
Хорошо, что я не отчалил.
Bad boy, not with all the back and forth,
Плохой парень, мне не нужен сунь-вынь,
The only back and forth is fast and slow,
Мой сунь-вынь: то быстро, то медленно,
She sign up, she sign up, she sign up, she signed up for it.
Она подписывается, подписывается, подписывается, она на этой подписалась.
She doin' something to control the vibe,
Она как-то поддерживает атмосферу,
She give you lovin' and it multiplies,
Она дарит тебе любовь, и она множится,
She got that fatty and it's supersized,
Она у неё пухленькая, огромного размера,
I gotta have it, yeah, this me, all mine. (Right now)
Она нужна мне, да, это я, всё для меня. (Прямо сейчас)
Run to me, come to la-di-da-di,
Беги ко мне, пошли ла-ди-да-ди,
Don't tell nobody, it's a private party,
Никому не рассказывай, это частная вечеринка,
Experiencin' an out-of-body,
Внетелесное переживание,
Really crazy, you're out of body.
С ума сойти, ты не в своём теле.


[Chorus: Swae Lee, French Montana & Chris Brown]
[Припев: Swae Lee, French Montana и Chris Brown]
Out of your mind,
Не в своём уме,
Out of your mind, (Mind, mind, mind, mind)
Не в своём уме, (Уме, уме, уме, уме)
I was with you that time. (Time, time, time, time)
Когда я был с тобой. (Тогда, тогда, тогда, тогда)
f*ckin' with me, you're out of your mind, (Mind, mind, mind, mind)
Полезешь на меня — ты не в своём уме, (Уме, уме, уме, уме)
I was with you that time. (Time, time, time, time, ooh-ooh)
Когда я был с тобой. (Тогда, тогда, тогда, тогда, у-у-у)
True, out of your mind, (Out of your mind)
Точно, не в своём уме, (Не в своём уме)
I was with you that time.
Я был с тобой тогда,
You're f*ckin' with me, out of your mind, out of your mind.
Полезешь на меня — ты не в своём уме, не в своём уме.
Watchin' your body like a yardie,
Я слежу за твоим телом, как ямаяец,
Turnin' to the next, that's word to Charlie.
Ты будешь следующей, Чарли отвечает.
Out of your mind.
Не в своём уме.







1 — Mally Mall — псевдоним Джамала Рашида, спродюсировавшего данную песню.
Х
Качество перевода подтверждено