[French Montana:]
[French Montana:]
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
N**ga, I ain't worried 'bout nothin' [x3]
Нигга, я ни о чем не парюсь! [x3]
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
Bitch, I ain't worried 'bout nothin'
С*ка, я ни о чем не парюсь!
I ain't really worried 'bout nothin' [x3]
Я реально ни о чем не парюсь! [x3]
Bitch, I ain't worried 'bout nothin'
С*ка, я ни о чем не парюсь!
[Miley Cyrus:]
[Miley Cyrus:]
Broke a record on the day I dropped my video
Я побила рекорд в тот день, когда выложила свой клип.
1
I got three thick girls in my video
В моем видео было три жирных девки!
Pop a molly and you know you know you'll never stop
Закинулась ешкой, и ты знаешь, ты знаешь, меня не остановить.
You think I'm turnt up, wait until my album drops
Думаешь, я сдвинутая? Подожди пока выйдет мой альбом.
Versace, Versace, Versace I wear that vintage Versace
Версаче, Версаче, Версаче! Я ношу винтажного Версаче.
2
Fashion week you can find me in New York posing for the paparazzi
На неделе моды меня можно увидеть в Нью-Йорке, позирующей для папарацци.
And I'm all white like French Montana
Я вся белая, как French Montana.
Oh shit there goes Hannah Montana
О, ч*рт! А вот и Ханна Монтана
3
Acting like a little southern girl
С манерами девочки с юга.
Now twerking like I grew up in Atlanta
Теперь я трясу задом, как будто я из Атланты.
[French Montana:]
[French Montana:]
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
N**ga, I ain't worried 'bout nothin' [x3]
Нигга, я ни о чем не парюсь! [x3]
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
Bitch, I ain't worried 'bout nothin'
С*ка, я ни о чем не парюсь!
I ain't really worried 'bout nothin' [x3]
Я реально ни о чем не парюсь! [x3]
Bitch, I ain't worried 'bout nothin'
С*ка, я ни о чем не парюсь!
Ridin around with that work, strapped up with that Nina
В разъездах по делишкам,
4 вооруженный 9 мм-вым,
5
Got two bad bitches with me, molly and Aquafina
Со мной две дикие с*чки: молли
6 и Аквафина.
7
Money don't mean nothing, n**gas don't feel you when they see you
Деньги — ничто, н*ггеры не сочувствуют тебе при встрече.
My whole ‘hood love me, but now a n**ga wanna touch me
Меня любят всем гетто, но н*ггеры не прочь меня "пощипать".
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
N**ga, I ain't worried 'bout nothin' [x3]
Нигга, я ни о чем не парюсь! [x3]
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
N**ga, I ain't worried 'bout nothin' [x3]
Нигга, я ни о чем не парюсь! [x3]
Money don't mean nothin' (nada), bitches don't mean nothin' (nada)
Деньги — ничто (ноль), с*чки — ничто (ноль).
Come here with your hand out, n**ga I don't owe you nothin' (nana)
Протяни мне руку, нигга, я ничего тебе не должен (ноль).
I'm ridin' round with that work, Max lost trial I'm hurt
Я в разъездах по делишкам, Макса
8 засудили, это больно.
I'll ride through Mott Haven, I'll ride through Castle Hill
Я буду проездом в Мотт Хэйвен,
9 я буду проездом в Кастл Хилл.
10
You know that Coupe half a million, fuck how n**gas feel
Знаете, этот Coupe
11 стоит пол-лимона, нас*ать, что там думаю н*ггеры,
Cause I ain't really worried 'bout nothin', my n**gas ain't worried 'bout nothin'
Потому что я реально ни о чем не парюсь. И мои н*ггеры ни о чем не парятся.
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
N**ga, I ain't worried 'bout nothin' [x3]
Нигга, я ни о чем не парюсь! [x3]
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
N**ga, I ain't worried 'bout nothin' [x3]
Нигга, я ни о чем не парюсь! [x3]
Ridin around with that work, strapped up with that Nina
В разъездах по делишкам, вооруженный 9 мм-вым,
Got two bad bitches with me, molly and Aquafina
Со мной две дикие с*чки: молли и Аквафина.
Money don't mean nothing, n**gas don't feel you when they see you
Деньги — ничто, н*ггеры не сочувствуют тебе при встрече.
My whole ‘hood love me, but now a n**ga wanna touch me
Меня любят всем гетто, но н*ггеры не прочь меня "пощипать".
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
N**ga, I ain't worried 'bout nothin' [x3]
Нигга, я ни о чем не парюсь! [x3]
I ain't worried 'bout nothin'
Я ни о чем не парюсь!
N**ga, I ain't worried 'bout nothin' [x3]
Нигга, я ни о чем не парюсь! [x3]
1 — Речь идет о клипе на песню We Can't Stop, разместив который на музыкальном канале VEVO видеохостинга YouTube, Майли Сайрус набрала рекордное количество просмотров.
2 — Versace — итальянская компания-производитель модной одежды, аксессуаров и предметов роскоши, основанная модельером Джанни Версаче.
3 — Ханна Монтана — персонаж, сыгранный Майли Сайрус в одноименном американском телесериале.
4 — French Montana имеет в виду свою деятельность в качестве наркодилера.
5 — В оригинале: Nina — сленговое название 9-мм пистолета.
6 — Намек на так называемую molly water — воду, в которой растворяют одну или несколько таблеток экстази.
7 — Намек на Трину (Trina) — американскую рэп-исполнительницу, с которой, по слухам, у French Montana был роман.
8 — Max B — наставник и друг French Montana, который получил 75 лет тюремного заключения по обвинению в участии в заговоре.
9 — Мотт Хейвен — пригород Бронкса.
10 — Кастл Хилл — пригород Бронкса.
11 — Fiat Coupé — спортивный автомобиль автоконцерна "Фиат".
Х
