Yeah, the pain - it burns like fire
Да, эта боль горит огнём,
The story of an honest liar
История честного лжеца.
Tears are running down your face tonight and
Этой ночью слёзы текут по твоему лицу и
Drown your ego - there's no place to hide - can't
Топят твоё эго – спрятаться негде – не можешь
Forget the times when the future was yours
Забыть времена, когда будущее было твоим.
Well, you made your mistakes for sure
Что ж, ты точно совершил ошибки.
All the traces in the sand are fading
Все следы на песке исчезают,
But the scars remain and she's done waiting
Но шрамы остаются, и она уже не ждёт.
Empty words - all the lies - all the sorrow
Пустые слова, вся эта ложь, всё это горе –
Here today and gone tomorrow
Сегодня здесь, а завтра этого нет,
No integrity, no trust, no doubt
Ни порядочности, ни доверия, ни сомнений.
Damned to take the wrong way-out
Обречён выбрать неверный выход.
No more future - no more helping hand
Больше никакого будущего, никакой руки помощи –
She kicked you out of her life, my friend
Она вышвырнула тебя из своей жизни, друг мой!
Left you alone in the cold and grey
Оставила тебя одного в холоде и серости.
No more pride - nothing left to say
Больше никакой гордости, больше нечего сказать.
You remember those better days
Ты вспоминаешь те лучшие дни,
Like a movie - like a warm embrace
Словно фильм, словно тёплые объятия,
You see her face in your dreams at night
Видишь её лицо в своих снах по ночам,
When the darkness kills the light
Когда темнота убивает свет.
But now she follows a different trail
Но теперь она идёт другим путём,
Insecurity is like a jail
Неуверенность подобна тюрьме.
You wish her luck and it cuts like a knife
Ты желаешь ей удачи, и это режет словно нож.
It's over now - she kicked you out of her life
Всё кончено – она вышвырнула тебя из своей жизни!
One day the sun will be shining again
Однажды Солнце снова засияет,
You'll be free like a newborn man
Ты будешь свободен как новорождённый,
Remember days of guilt and silence
Вспомнишь дни вины и молчания –
Who's to blame for mental violence?
Кто в ответе за моральное насилие?
You'll turn around and you'll face a new game
Ты обернёшься и столкнёшься с новой игрой,
Open your eyes and forget your shame
Откроешь глаза и забудешь свой стыд,
Lose your fears and hope will return
Лишишься своих страхов, и надежда вернётся,
While the walls of anger burn
Пока стены гнева будут гореть!
You remember those better days
Ты вспоминаешь те лучшие дни,
Like a movie - like a warm embrace
Словно фильм, словно тёплые объятия,
You see her face in your dreams at night
Видишь её лицо в своих снах по ночам,
When the darkness kills the light
Когда темнота убивает свет.
But now she follows a different trail
Но теперь она идёт другим путём,
Insecurity is like a jail
Неуверенность подобна тюрьме.
You wish her luck and it cuts like a knife
Ты желаешь ей удачи, и это режет словно нож.
It's over now - she kicked you out of her life
Всё кончено – она вышвырнула тебя из своей жизни!
Out of her life
Из своей жизни,
She kicked you out of her life
Она вышвырнула тебя из своей жизни.
And now it cuts like a knife
И теперь это режет словно нож.
No turning back it's just a one wheel drive
Пути назад нет – это одноколёсный привод!
Х
